Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mouse - Pl.: mice, mouses [COMP.] | die Maus Pl.: die Mäuse | ||||||
| mouse - shy person | das Mäuschen Pl.: die Mäuschen [ugs.] - Mädchen oder Frau | ||||||
| mouse [ugs.] | blaues Auge [ugs.] - angeschwollenes Auge | ||||||
| a mouse [ugs.] | eine graue Maus [ugs.] | ||||||
| mouse - Pl.: mice, mouses [COMP.] | die Computermaus Pl.: die Computermäuse | ||||||
| mouse - Pl.: mice [ZOOL.] | die Maus Pl.: die Mäuse | ||||||
| Pharaoh's mouse [ZOOL.] | der (auch: das) Ichneumon wiss.: Herpestes ichneumon | ||||||
| mousetail auch: mouse-tail [BOT.] | Kleines Mäuseschwänzchen wiss.: Myosurus minimus | ||||||
| mousetail auch: mouse-tail [BOT.] | das Mäuseschwänzchen Pl. wiss.: Myosurus minimus | ||||||
| mousetail auch: mouse-tail [BOT.] | der Mäuseschwanz Pl. wiss.: Myosurus minimus | ||||||
| mouse-ear [BOT.] | das Hornkraut Pl. wiss.: Cerastium (Gattung) | ||||||
| mouse trap | die Mausefalle seltener: Mäusefalle Pl.: die Mausefallen, die Mäusefallen | ||||||
| mouse cursor | der Mauszeiger Pl.: die Mauszeiger | ||||||
| mouse typhus | der Mäusetyphus Pl.: die Mäusetyphus | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mouses | |||||||
| mouse (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to mouse | moused, moused | | Mäuse fangen | fing, gefangen | | ||||||
| to play cat and mouse with so. | Katz und Maus mit jmdm. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| poor as a church mouse | arm wie eine Kirchenmaus | ||||||
| to be as quiet as a mouse | keinen Mucks tun | ||||||
| (as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.] | mäuschenstill Adj. [ugs.] | ||||||
| (as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.] | mucksmäuschenstill Adj. [ugs.] | ||||||
| When the cat's away, the mice will play. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse. | ||||||
| When the cat is away the mice will play. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | ||||||
| When the cat's away, the mice do play | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| joysticks, keyboards and mouses/mice? | Letzter Beitrag: 04 Mai 11, 19:00 | |
| which do you prefer as the plural of computer mouse? | 14 Antworten | |
| mouse pl.: mice also [comp.]\t \t - die Maus Pl.: die Mäuse | Letzter Beitrag: 08 Mai 07, 11:02 | |
| http://en.wikipedia.org/wiki/Computer_mouse plural mice or mouses http://alt-usage-english.… | 6 Antworten | |
| Dann fragte Katy ihn, ob er nicht mehr kommen wolle, weil ihre Mäuse an dem Morgen in seinem Zimmer gewesen waren - Katy asked him, if he didnt want to come, because her mouses had been in his room that morning. | Letzter Beitrag: 14 Mär. 09, 12:59 | |
| thanks | 1 Antworten | |
| Sind das Mäuse? | Letzter Beitrag: 02 Feb. 08, 22:18 | |
| Are that mice?? | 8 Antworten | |






