queer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

queer  Adj.   - non-heterosexual   - can be perceived offensive when used by heterosexuals	queer
queer  Adj.   - homosexual   - can be perceived as offensive when used by heterosexuals	homosexuell
queer  Adj.   - gay   - can be perceived as offensive when used by heterosexuals	schwul [ugs.]
queer (Brit.)  Adj.   veraltend   - slightly ill	blümerant [ugs.]   - Gefühl
queer  Adj.   veraltend  - strange	seltsam
queer  Adj.   veraltend  - strange	komisch
queer  Adj.   veraltend  - strange	verschroben
queer  Adj.   veraltend  - strange	eigenartig
queer  Adj.   veraltend  - strange	sonderbar
queer  Adj.   veraltend  - strange	verrückt
queer  Adj.   hauptsächlich (Brit.)  veraltend  - suspicious	suspekt
queer  Adj.   veraltend  - strange	wunderlich
queer  Adj.   veraltend  - strange	zweifelhaft
queer  Adj.   hauptsächlich (Brit.)  veraltend  - suspicious	verdächtig

Verben

to queer sth.  | queered, queered | [ugs.]	etw.^Akk. versaubeuteln  | versaubeutelte, versaubeutelt | [ugs.]
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant

Substantive

queer [sl.] [pej.]	der Schwule (ein Schwuler)  Pl.: die Schwulen
queer man	der Schwule (ein Schwuler)  Pl.: die Schwulen
queer card [ugs.]	komischer Kauz [ugs.]
queer matters  Pl.	verdächtige Angelegenheiten
queer fellow	der Sonderling  Pl.: die Sonderlinge
queer old stick [ugs.]	komischer Kauz [ugs.]

Beispiele

He's a queer card.

Er ist ein komischer Kauz.

Phrasen

to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]
to be in Queer Street (Brit.) [fig.]	pleite sein  | war, gewesen |

Orthographisch ähnliche Wörter

Queen, queen, quern, Query, query, queue

Queen, quer, Quer, Quer-, Quere, Queue, über, Über

Aus dem Umfeld der Suche

gay, strange, weirdly, hinky, suspicious, rummy, fishy, curious, weird, outlandish, peculiar, quirky, odd, whimsical, rum

homosexuell, suspekt, blümerant, schwul, wunderlich, verschroben, verdächtig