queer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

queer  Adj.   - homosexual	homosexuell
queer  Adj.   - non-heterosexual [pej.]	queer
queer  Adj.   - gay [pej.]	schwul [ugs.]
queer (Brit.)  Adj.   veraltend   - slightly ill	blümerant [ugs.]   - Gefühl
queer  Adj.   veraltend  - strange	seltsam
queer  Adj.   veraltend  - strange	komisch
queer  Adj.   veraltend  - strange	verschroben
queer  Adj.   veraltend  - strange	eigenartig
queer  Adj.   veraltend  - strange	sonderbar
queer  Adj.   veraltend  - strange	verrückt
queer  Adj.   hauptsächlich (Brit.)  veraltend  - suspicious	suspekt
queer  Adj.   veraltend  - strange	wunderlich
queer  Adj.   veraltend  - strange	zweifelhaft
queer  Adj.   hauptsächlich (Brit.)  veraltend  - suspicious	verdächtig

Verben

to queer sth.  | queered, queered | [ugs.]	etw.^Akk. versaubeuteln  | versaubeutelte, versaubeutelt | [ugs.]
so. feels queer	jmdm. wird es blümerant

Substantive

queer [sl.] [pej.]	der Schwule (ein Schwuler)  Pl.: die Schwulen
queer man	der Schwule (ein Schwuler)  Pl.: die Schwulen
queer card [ugs.]	komischer Kauz [ugs.]
queer matters  Pl.	verdächtige Angelegenheiten Pl.
queer fellow	der Sonderling  Pl.: die Sonderlinge
queer old stick [ugs.]	komischer Kauz [ugs.]

Phrasen

to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Suppe versalzen [ugs.]
to queer so.'s pitch (Brit.) [ugs.]	jmdm. die Tour vermasseln [ugs.]
to be in Queer Street (Brit.) [fig.]	pleite sein

Beispiele

He's a queer card.

Er ist ein komischer Kauz.

Orthographisch ähnliche Wörter

Queen, queen, quern, Query, query, queue

Queen, quer, Quere, Queue, über, Über

Aus dem Umfeld der Suche

peculiar, weird, gay, rum, odd, fishy, rummy, outlandish, curious, whimsical, quirky, hinky, suspicious, weirdly, strange

homosexuell, suspekt, blümerant, schwul, verschroben, wunderlich, verdächtig