reduce+friction - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Substantive

friction   auch  [PHYS.][TECH.]	die Reibung  Pl.: die Reibungen
friction  kein Pl.	die Reiberei meist im Pl.: die Reibereien
friction  kein Pl.	die Spannung   auch: die Spannungen  mit Verb im Plural  Pl.: die Spannungen
friction  kein Plural	die Unstimmigkeit meist im Pl.: die Unstimmigkeiten
friction [TECH.]	die Friktion  Pl.: die Friktionen
friction [TECH.]	der Abrieb  Pl.   [Schleiftechnik]
friction [TECH.]	die Reibkraft  Pl.: die Reibkräfte
friction [TECH.]	die Reibungsberührung  Pl.: die Reibungsberührungen
friction [TECH.]	der Reibungsschluss  Pl.: die Reibungsschlüsse
friction [ING.]	die Reibleistung  Pl.: die Reibleistungen
friction board	der Pappdeckel  Pl.: die Pappdeckel
friction power	die Reibungsleistung  Pl.: die Reibungsleistungen
friction match	das Reibungsstreichholz  Pl.: die Reibungsstreichhölzer
friction match	das Überallstreichholz  Pl.: die Überallstreichhölzer

Adjektive / Adverbien

friction-locked  Adj.	kraftschlüssig befestigt
no-friction  Adj.	reibungsunabhängig
low-friction  Adj. [TECH.]	friktionsarm
friction welded  Adj. [TECH.]	reibverschweißt   [Schweißen]
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
the worst causes of friction	die schlimmsten Reibungsursachen
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert