roughing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roughing
rough (Verb)

Substantive

roughing [TECH.]	das Schruppen  kein Pl.
roughing [TECH.]	das Anlassen  kein Pl.
roughing [TECH.]	das Vorschleifen  kein Pl.
roughing [TECH.]	das Grobwalzen  kein Pl.
roughing [TECH.]	die Rohbearbeitung  Pl.: die Rohbearbeitungen
roughing [TECH.]	das Schruppschleifen  kein Pl.
roughing [TECH.]	die Vorbearbeitung  Pl.: die Vorbearbeitungen
roughing	die Grobreinigung  Pl.   [Abwasser]
roughing   - precision [TECH.]	der Vorschliff  Pl.: die Vorschliffe   - Präzision
roughing pump   - vacuum	die Grobpumpe  Pl.: die Grobpumpen
roughing cutter [TECH.]	der Schruppfräser  Pl.: die Schruppfräser
roughing cutter [TECH.]	das Vorverzahnwerkzeug  Pl.
roughing tool [TECH.]	die Kalotte  Pl.: die Kalotten   [Glasherstellung]
roughing tool [TECH.]	der Schruppmeißel  Pl.: die Schruppmeißel

Verben

to rough it  | roughed, roughed |	auf Bequemlichkeit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to rough it  | roughed, roughed | [ugs.]	primitiv leben  | lebte, gelebt |
to rough up	aufmischen  | mischte auf, aufgemischt |
to rough sth. ⇔  out	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to rough sth. ⇔  out	etw.^Akk. skizzieren  | skizzierte, skizziert |
to rough so. up	jmdn. zusammenschlagen  | schlug zusammen, zusammengeschlagen |
to rough sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufrauen  | raute auf, aufgeraut |
to rough sth. ⇔  down	etw.^Akk. herunterwalzen  | walzte herunter, heruntergewalzt |
to rough down [TECH.]	schruppen  | schruppte, geschruppt |
to sleep rough (Brit.)	im Freien übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to get rough	handgreiflich werden  | wurde, geworden/worden |
to live rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |
to make rough	aufkratzen  | kratzte auf, aufgekratzt |

Adjektive / Adverbien

rough-and-ready  Adj.	raubeinig
rough-and-ready  Adj.	provisorisch
rough-and-ready  Adj.	zusammengepfuscht
rough-and-ready  Adj.	schlecht und recht
rough-finished  Adj.	vorgearbeitet
rough-textured  Adj.	grob
rough-textured  Adj.	rau
rough-running  Adj.	schwergängig
rough-machined  Adj. [TECH.]	vorbearbeitet
rough-turned  Adj. [TECH.]	vorgedreht   [Metallverarbeitung]
rough-worked  Adj. [TECH.]	vorbearbeitet   [Metallverarbeitung]

Phrasen

over rough and smooth	über Stock und Stein
to take the rough with the smooth [ugs.]	es nehmen, wie es kommt [ugs.]

Beispiele

the climate is rough

das Klima ist rau

Aus dem Umfeld der Suche

pre-editing, premachining, pre-machining, pre-grinding