sake completeness - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

for the sake of completeness	vollständigkeitshalber
for her sake	ihretwegen  Adv.
for his sake	seinetwegen  Adv.
for my sake	meinetwegen  Adv.
for their sake	um derentwillen (auch: deretwillen)
for the sake of order	ordnungshalber  Adv.
for the sake of politeness	anstandshalber  Adv.
for the sake of convenience	der Einfachheit halber
for the sake of convenience	einfachheitshalber  Adv.
for the sake of consistency	der Einheitlichkeit halber
for the sake of fairness	der Fairness halber
for the sake of formality	aus formellen Gründen
for charity's sake	aus Nächstenliebe

Phrasen

for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber
For heaven's sake!	Um Gottes willen!
for completeness	der Vollständigkeit wegen
For Pete's sake!	Ach du liebe Zeit!
For Pete's sake!	Um Gottes Willen!
For Pete's sake!	Um Himmels Willen!
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
for caution's sake	der Vorsicht halber
For heaven's sake!	Um Himmels willen!
For God's sake!	Herrgott noch mal!
For God's sake!	Himmelherrgott!
For God's sake!	Um Gottes willen!
For God's sake!	Um Himmels willen!
Oh, for heaven's sake!	Herrgott noch mal!
for old times' sake	um der alten Zeiten willen

Substantive

completeness	die Vollständigkeit  Pl.
completeness	die Vollzähligkeit  Pl.
sake   auch: saké, saki	der Sake  kein Pl.   - japanischer Reiswein
for charity's sake	für Gottes Lohn
completeness principle	das Vollständigkeitsprinzip
completeness statement	die Vollständigkeitserklärung  Pl.: die Vollständigkeitserklärungen
completeness axiom [MATH.]	das Vollständigkeitsaxiom  Pl.: die Vollständigkeitsaxiome
confirmation of completeness	die Vollständigkeitsbestätigung  Pl.: die Vollständigkeitsbestätigungen
principle of completeness [FINAN.]	Grundsatz der Vollständigkeit   [Rechnungswesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

for so.'s (oder: sth.'s) sake	um jmds./etw. willen
for the sake of so. (oder: sth.)	um jmds./etw. willen
for so.'s sake	jmdm. zuliebe  Präp.
for the sake of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt
for the sake of	zuliebe  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
for the sake of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
for whose sake	um derentwillen (auch: deretwillen)
for the sake of sth.	um etw.^Gen. willen
for the sake of whom	um derentwillen (auch: deretwillen)
for the sake of so.	jmdm. zuliebe  Präp.
for the sake of which	um derentwillen (auch: deretwillen)

Beispiele

Do it for my sake.

Tue es mir zuliebe.