spurs - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spurs
spur (Verb)

Substantive

spurs  Pl.	die Sporen   - Pferde
spur	der Ansporn  kein Pl.
spur	der Antrieb  Pl.: die Antriebe
spur	der Mauervorsprung  Pl.: die Mauervorsprünge
spur [GEOG.]	der Ausläufer  Pl.: die Ausläufer
spur [GEOG.]	der Gebirgsausläufer  Pl.: die Gebirgsausläufer
spur [BOT.]	der Kurztrieb  Pl.: die Kurztriebe
spur [SPORT]	das Steigeisen  Pl.: die Steigeisen   [Bergsport]
spur [TECH.]	die Herdmauer  Pl.: die Herdmauern   - Stauanlage
spur [TECH.]	das Nebengleis  Pl.: die Nebengleise   [Eisenbahn]
spur [TECH.]	das Ritzmesser  Pl.: die Ritzmesser
spur [TECH.]	der Sporn  Pl.: die Sporne/die Sporen   - Stauanlage
spur [TECH.]	der Dorn  Pl.: die Dorne
spur [TECH.]	der Dreispitz  Pl.: die Dreispitze   - Brennhilfsmittel   [Keramik]

Verben

to spur  | spurred, spurred |	anregen  | regte an, angeregt |
to spur  | spurred, spurred |	beleben  | belebte, belebt |
to spur  | spurred, spurred |	die Sporen geben
to spur  | spurred, spurred |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to spur sth.  | spurred, spurred |	etw.^Akk. ankurbeln  | kurbelte an, angekurbelt |
to spur so. (oder: sth.)  | spurred, spurred |	jmdn./etw. anspornen  | spornte an, angespornt |
to spur so. (oder: sth.)  | spurred, spurred |	jmdn./etw. beflügeln  | beflügelte, beflügelt |
to spur so. (oder: sth.)  | spurred, spurred |	jmdn./etw. vorwärtstreiben  | trieb vorwärts, vorwärtsgetrieben |
to earn one's spurs  | earned, earned |	sich^Dat. die Sporen verdienen  | verdiente, verdient |
to win one's spurs  | won, won |	sich^Dat. die Sporen verdienen  | verdiente, verdient |
to spur a horse  | spurred, spurred |	einem Pferd die Sporen geben  | gab, gegeben |
to spur so. (oder: sth.) on  | spurred, spurred |   auch  [fig.]	jmdn./etw. anspornen  | spornte an, angespornt |   auch  [fig.]
to spur so. on  | spurred, spurred |	jmdn. anstacheln  | stachelte an, angestachelt |
to spur so. on  | spurred, spurred |	jmdn. aufstacheln  | stachelte auf, aufgestachelt |

Adjektive / Adverbien

spur-of-the-moment  Adj.	spontan
spur-cut  Adj.	stirnverzahnt
spur-toothed  Adj.	geradverzahnt
spur-bearing  Adj.	sporentragend   auch: Sporen tragend
on the spur of the moment	spontan
on the spur of the moment	auf Anhieb
on the spur of the moment	ganz spontan
on the spur of the moment	Hals über Kopf
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
on the spur of the moment	der Eingebung des Augenblicks folgend

Orthographisch ähnliche Wörter

purse, spur, spurn, spurt

Spur, Spurt