vorsitzender Richter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vorsitzender
der Vorsitzende (Substantiv)
die Vorsitzende (Substantiv)
vorsitzend (Adjektiv)

Substantive

chief judge	vorsitzender Richter
judge [JURA][SPORT]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
justice   - judge of Supreme Court [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen   - des Obersten Gerichtshofs
jurist (Amer.)	der Richter  Pl.: die Richter
bench	die Richter [ugs.]
Judges  used with sg. verb [Abk.: Judg, Jg, Jgs, Jud]   - book of the bible [REL.]	Richter  Pl.: die Richter [Abk.: Ri]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
magistrate [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
referee [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
chair	der Vorsitzende | die Vorsitzende  Pl.: die Vorsitzenden
chairman | chairwoman	der Vorsitzende | die Vorsitzende  Pl.: die Vorsitzenden
leader	der Vorsitzende | die Vorsitzende  Pl.: die Vorsitzenden
president	der Vorsitzende | die Vorsitzende  Pl.: die Vorsitzenden
presider	der Vorsitzende | die Vorsitzende  Pl.: die Vorsitzenden
dean (Amer.)	der Vorsitzende | die Vorsitzende  Pl.: die Vorsitzenden

Verben

to chair sth.  | chaired, chaired |	etw.^Dat. vorsitzen  | saß vor, vorgesessen |
to preside over sth.  | presided, presided |	etw.^Dat. vorsitzen  | saß vor, vorgesessen |
to appoint oneself as judge	sich^Akk. zum Richter aufschwingen
to appoint oneself as judge	sich^Akk. zum Richter aufwerfen
to preside over a court  | presided, presided |	einem Gericht vorsitzen  | saß vor, vorgesessen |
to address the chair	sich^Akk. an den Vorsitzenden wenden
to be raised to the Bench  | was, been |	zum Richter bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to bribe a judge  | bribed, bribed |	einen Richter bestechen
to elect a chairman  | elected, elected |	einen Vorsitzenden wählen

Adjektive / Adverbien

presidential  Adj.

vorsitzend

Beispiele

Mr Justice Smith (Brit.) [JURA]	Richter Smith
the chairman welcomed the delegation cordially	der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße