écume - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

écume
écumer (Verb)

Substantive

l'écume  f.	der Schaum  Pl.
l'écume  f.	die Gischt  Pl.: die Gischten
l'écume  f. [fig.] [pej.]   veraltend	der Abschaum  kein Pl. [pej.]
l'écume de mer  f.	der Meerschaum  kein Pl.
la crinière d'écume   - vagues	die Schaumkrone  Pl.: die Schaumkronen   - Wellen
le mouton d'écume   - vagues	die Schaumkrone  Pl.: die Schaumkronen   - Ozeanologie
la pipe d'écume de mer	die Meerschaumpfeife  Pl.: die Meerschaumpfeifen

Verben

écumer	den Schaum abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |
écumer	sich^Akk. mit Schaum bedecken
écumer	schäumen  | schäumte, geschäumt |
écumer qc.	etw.^Akk. abklappern  | klapperte ab, abgeklappert |
écumer	aufschäumen  | schäumte auf, aufgeschäumt |   - Wasser
écumer	Gischt aufwerfen  | warf auf, aufgeworfen |   - Meer
écumer	Gischt sprühen  | sprühte, gesprüht |   - Meer
écumer	Schaum bilden  | bildete, gebildet |   - Meer
écumer	abschäumen  | schäumte ab, abgeschäumt |   - Brühe
écumer qc.	den Schaum von etw.^Dat. abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |   - Brühe
écumer [erw.]	plündern  | plünderte, geplündert |
écumer qc. [erw.]	das Beste aus etw.^Dat. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen |

Phrasen

écumer de rage [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
écumer les mers [fig.]	Seeräuberei betreiben  | betrieb, betrieben |
écumer de rage [fig.]	vor Wut schnauben  | schnaubte, geschnaubt / schnob, geschnoben |   - Mensch
écumer de rage [fig.]	geifern  | geiferte, gegeifert | [form.] [fig.] [pej.]

Orthographisch ähnliche Wörter

écumer