abschreiben - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

recopier qc.	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
compiler qc.	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
copier qc. dans qc.	etw.^Akk. aus etw.^Dat. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
user qc.   - stylo	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
envoyer une réponse négative à qn.	jmdm. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   - i. S. v.: einem Bewerber absagen
prélever qc. sur qc.   - somme d'argent	etw.^Akk. von etw.^Dat. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
transcrire qc.   - au sens de : recopier	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   - i. S. v.: eine Abschrift machen
piller qc. [fig.]	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
rayer qn. (oder: qc.) de ses tablettes [fig.]	jmdn./etw. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben | [fig.]   - nicht mehr damit rechnen
oublier qn. (oder: qc.)   - au sens de : ne plus compter sur	jmdn./etw. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben | [fig.]   - nicht mehr damit rechnen
amortir qc. [FINAN.]	etw.^Akk. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
pomper (qc.) sur qn. [ugs.]   hauptsächlich  [BILDUNGSW.]   Schülersprache	(etw.^Akk.) von jmdm. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |
copier sur qn.   - écrit	bei (oder: von) jmdm. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |   hauptsächlich    [Schule]
retranscrire qc.	etw.^Akk. wieder abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben |

Beispiele

Les élèves recopient le tableau.	Die Schüler schreiben das Tafelbild ab.
Les élèves recopient le tableau.	Die Schüler schreiben von der Tafel ab.

Orthographisch ähnliche Wörter

Abschreiber, abschreiten, anschreiben, Anschreiben, beschreiben