rayer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rayer qc.   - au sens de : barrer	etw.^Akk. durchstreichen  | strich durch, durchgestrichen |
rayer qc.   - au sens de : endommager qc. en faisant des marques, notamment sur la carrosserie d'une voiture	etw.^Akk. verschrammen  | verschrammte, verschrammt |
rayer qc.   - au sens de : endommager qc. en faisant des marques	etw.^Akk. zerkratzen  | zerkratzte, zerkratzt |
rayer qc.   - au sens de : barrer	etw.^Akk. streichen  | strich, gestrichen |   - i. S. v.: durchstreichen, ausstreichen
rayer qc.   - au sens de : barrer	etw.^Akk. ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |   - i. S. v.: durchstreichen
rayer qc. [KOMM.]	etw.^Akk. ausbuchen  | buchte aus, ausgebucht |
rayer qc. [MATH.]	etw.^Akk. abstreichen  | strich ab, abgestrichen |

Adjektive / Adverbien

rayé(e) transversalement

quer gestreift

Phrasen

rayer les mentions inutiles	Unzutreffendes bitte streichen
rayer de la carte   - lieu	von der Landkarte löschen [ugs.]
rayer de la carte   - lieu	ausradieren  | radierte aus, ausradiert | [ugs.]   - komplette Zerstörung
rayer qc. de sa mémoire	etw.^Akk. aus seinem Gedächtnis streichen
rayer qn. (oder: qc.) de ses tablettes [fig.]	jmdn./etw. abschreiben  | schrieb ab, abgeschrieben | [fig.]   - nicht mehr damit rechnen

Orthographisch ähnliche Wörter

bayer, brayer, drayer, frayer, payer, racer, rager, râler, ramer, râper, raser, rater, rayé

Bayer, Raser

Aus dem Umfeld der Suche

biffer, raturer