frayer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

frayer qc.	etw.^Akk. scheuern  | scheuerte, gescheuert |   - Faden
frayer qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. bahnen  | bahnte, gebahnt |   - Weg durch die Menge
frayer [ZOOL.]	laichen  | laichte, gelaicht |   [Fischkunde]
frayer avec qn. [form.]	mit jmdm. verkehren
frayer avec qn. [form.]	mit jmdm. Umgang haben
frayer avec qn. [form.]	mit jmdm. Umgang pflegen

Phrasen

se frayer un chemin (à travers (oder: dans) la foule)	sich^Akk. (durch die Menge) durchkämpfen  | kämpfte durch, durchgekämpft |
se frayer un chemin	sich^Dat. einen Weg bahnen
frayer le chemin à qn. [fig.]	jmdm. den Weg ebnen [fig.]
frayer la voie à qn. [fig.]	jmdm. den Weg ebnen [fig.]
frayer un chemin en piétinant	einen Weg trampeln
se frayer un chemin en bousculant les gens	sich^Akk. durchboxen  | boxte durch, durchgeboxt | [ugs.]   - durch eine Menschenmenge

Beispiele

Il se frayait un passage par la porte entr'ouverte.

Er quetschte sich durch die halboffene Tür.

Orthographisch ähnliche Wörter

brayer, drayer, fraser, frayère, frayeur, rayer

Frager