consignes - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

consignes
consigner (Verb)

Adjektive / Adverbien

sans consignes [JURA]	weisungsfrei
consigné, consignée  Adj.	mit Pfand
consigné, consignée  Adj.	Pfand...
consigné(e) au procès-verbal [JURA]	protokollarisch

Verben

consigner	den Zutritt zu etw.^Dat. sperren  | sperrte, gesperrt |
consigner	den Zutritt zu etw.^Dat. verbieten  | verbot, verboten |
consigner qc.	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
consigner qc.	etw.^Akk. niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
consigner qc.	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
consigner qc.	etw.^Akk. protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
consigner qc.	etw.^Akk. zur Gepäckaufbewahrung geben  | gab, gegeben |
consigner qc.	Pfand für etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
consigner qc.	etw.^Akk. schriftlich festhalten  | hielt fest, festgehalten |
consigner qc.	etw.^Akk. schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
consigner qc.	etw.^Akk. vermerken  | vermerkte, vermerkt |   - schriftlich
consigner qc.   - documents	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
consigner qc.   auch  [JURA]   - documents	etw.^Akk. hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
consigner qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |

Substantive

la consigne   - au sens de : instruction	die Anweisung  Pl.: die Anweisungen
la consigne   - au sens de : instruction	die Verhaltensmaßregel  Pl.: die Verhaltensmaßregeln
la consigne   - au sens de : instruction	die Vorschrift  Pl.: die Vorschriften
la consigne   - au sens de : instruction	die Weisung  Pl.: die Weisungen
la consigne   - bagages	die Gepäckaufbewahrung  Pl.: die Gepäckaufbewahrungen
la consigne (de bouteille)   - emballage	das Flaschenpfand  kein Pl.   - Leergut
la consigne   - somme remboursée	der Pfandbetrag  Pl.: die Pfandbeträge   - i. S. v.: Leergut
la consigne [TECH.]	der Sollwert  Pl.: die Sollwerte
la consigne [VERPACK.]   - lieu de récupération d'emballages consignés	die Annahmestelle (für Pfandflaschen)  Pl.: die Annahmestellen
la consigne [VERPACK.]   - sur un produit à emballage jetable	das Einwegpfand  Pl.: die Einwegpfänder
la consigne [VERPACK.]   - emballage consigné	das Pfand  kein Pl.   - Leergut
la consigne	der Einsatz  Pl.: die Einsätze (Österr.)
les consignes de sécurité  f.  Pl. [TECH.]	die Sicherheitshinweise
la consigne automatique	das Schließfach  Pl.: die Schließfächer

Orthographisch ähnliche Wörter

consigné, consigne, consigner

Aus dem Umfeld der Suche

directives, instructions