Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| censurer qc. | etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| prohiber qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| défendre qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| interdire qc. à qn. | jmdm. etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| défendre à qn. de faire qc. | jmdm. etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| s'interdire qc. | sichDat. etw.Akk. verbieten | ||||||
| interdire (que) +Subj. | verbieten, dass | verbot, verboten | | ||||||
| proscrire qc. à qn. [form.] | jmdm. etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| interdire à qn. de parler | jmdm. den Mund verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| consigner | den Zutritt zu etw.Dat. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
| condamner sa porte à qn. [fig.] | jmdm. das Haus verbieten | verbot, verboten | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| illégal, illégale Adj. | gesetzlich verboten | ||||||
| absolument interdit(e) | ausdrücklich verboten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contraindre qn. à se taire | jmdm. den Mund verbieten | ||||||
| forcer qn. à se taire | jmdm. den Mund verbieten | ||||||
| Défense d'entrer ! | Zutritt verboten! | ||||||
| sous peine de sanction | bei Strafe verboten | ||||||
| Accès interdit sous peine de sanction | Unbefugtes Betreten bei Strafe verboten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| À partir de l'année prochaine, il sera interdit de lever le doigt et de claquer des doigts. | Vom nächsten Schuljahr an sind Aufzeigen und Fingerschnipsen verboten. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Erbieten, verbiegen, Verbiegen, verbietend, verbitten, vermieten, Vernieten, vernieten | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zensurieren, untersagen | |
Werbung
