gesetzlich - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

légal, légale  Adj.	gesetzlich
illégal, illégale  Adj.	gesetzlich verboten
légal, légale  Adj.	gesetzlich zulässig
protégé(e) par la loi [JURA]	gesetzlich geschützt

Substantive

la régularisation [JURA]	gesetzliche Anerkennung
la disposition légale [JURA]	gesetzliche Bestimmung
la succession ab intestat [JURA]	gesetzliche Erbfolge
la succession légale [JURA]	gesetzliche Erbfolge
la garantie légale [KOMM.] [JURA]	gesetzliche Gewährleistung
assurance maladie légale obligatoire en Allemagne [VERSICH.]	gesetzliche Krankenversicherung
la charge réglementaire (auch: règlementaire) [TECH.]	gesetzliche Last
la retraite garantie par la loi [VERSICH.]	gesetzliche Rente
l'assurance sociale invalidité-vieillesse obligatoire  f. [VERSICH.]	gesetzliche Rentenversicherung
le régime de base [VERSICH.]	gesetzliche Rentenversicherung
la faille juridique [JURA]	gesetzliche Schwachstelle
le représentant légal [JURA]	gesetzlicher Vertreter
l'âge légal de départ à la retraite  m. [VERSICH.]	gesetzliches Rentenalter   [Sozialversicherung]
l'âge légal de départ à la retraite  m. [VERSICH.]	gesetzliches Renteneintrittsalter   [Sozialversicherung]

Verben

être ancré(e) dans la loi [JURA]	gesetzlich verankert sein  | war, gewesen |
être inscrit(e) dans la loi [JURA]	gesetzlich verankert sein  | war, gewesen |
avoir cours légal	gesetzliches Zahlungsmittel sein  | war, gewesen |

Phrasen

être tenu(e) par la loi de faire qc. [JURA]

gesetzlich verpflichtet sein, etw.^Akk. zu tun

Beispiele

L'acquisition de la nationalité française est réglée par la loi.

Der Erwerb der französischen Staatsangehörigkeit ist gesetzlich geregelt.

Aus dem Umfeld der Suche

rechtlich, zulässig, legal, gesetzestreu, rechtmäßig, gesetzmäßig