garantie - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

garantie
garantir (Verb)

Substantive

la garantie	die Garantie  Pl.: die Garantien
la garantie	die Gewähr  kein Pl.
la garantie	die Sicherheitsleistung  Pl.: die Sicherheitsleistungen
la garantie	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
la garantie	die Garantieleistung  Pl.: die Garantieleistungen
la garantie	die Gewährleistung  Pl.: die Gewährleistungen
la garantie commerciale [KOMM.] [JURA]	die Garantie  Pl.: die Garantien
la garantie [VERSICH.]	die Versicherungsleistung  Pl.: die Versicherungsleistungen
la garantie [JURA]	die Besicherung  Pl.: die Besicherungen
la garantie [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.   - i. S. v.: Kaution
la garantie de la prestation	die Leistungsgarantie  Pl.: die Leistungsgarantien
la garantie de succès	die Erfolgsgarantie  Pl.: die Erfolgsgarantien
la garantie bancaire [FINAN.]	die Bankgarantie  Pl.: die Bankgarantien   [Bankwesen]
la garantie bancaire [FINAN.]	die Bürgschaft  Pl.: die Bürgschaften   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

sans garantie [WIRTSCH.]	ohne Obligo
garanti, garantie  Adj.	garantiert
non garanti(e)   - au sens de : non confirmé	unverbürgt   selten

Verben

garantir qc.	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
garantir qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
garantir qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. zusagen  | sagte zu, zugesagt |
garantir qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. zusichern  | sicherte zu, zugesichert |
garantir qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. garantieren  | garantierte, garantiert |
garantir contre qc.	gegen etw.^Akk. schützen  | schützte, geschützt |
garantir de qn. (oder: qc.)	sich^Akk. für jmdn./etw. verbürgen
garantir qc.	etw.^Akk. sichern  | sicherte, gesichert |   - i. S. v.: gewährleisten
garantir qc. [JURA]	Garantie auf etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
garantir qc. [JURA]	für etw.^Akk. bürgen  | bürgte, gebürgt |
garantir qn. de qc. [JURA]	jmdn. vor etw.^Dat. schützen  | schützte, geschützt |
garantir le droit de vote [JURA] [POL.]	Stimmrecht gewähren  | gewährte, gewährt |

Phrasen

être un gage de qc. [fig.]	eine Garantie für etw.^Akk. bieten
être un gage de qc. [fig.]	eine Garantie für etw.^Akk. sein
faire appliquer la garantie   hauptsächlich    - garantie légale	seine Gewährleistungsanspüche durchsetzen
faire valoir la garantie   hauptsächlich    - garantie légale	seine Gewährleistungsanspüche durchsetzen
faire jouer la garantie   hauptsächlich    - garantie commerciale	den Garantieanspruch geltend machen
faire jouer la garantie   hauptsächlich    - garantie légale	den Gewährleistungsanspruch geltend machen
faire marcher la garantie   hauptsächlich    - garantie commerciale	den Garantieanspruch geltend machen
faire marcher la garantie   hauptsächlich    - garantie légale	den Gewährleistungsanspruch geltend machen

Orthographisch ähnliche Wörter

garante, garanti, garantir

Garantin

Aus dem Umfeld der Suche

sécurité, sûreté

Versicherungsleistung, Gewährleistung, Garantieleistung, Gewähr