versichern - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

assurer qn. (oder: qc.) [VERSICH.]	jmdn./etw. versichern  | versicherte, versichert |
certifier qc.	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
garantir qc.	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
s'assurer	sich^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
assurer à qn. que ...	jmdm. versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
assurer qn. de qc.	jmdn. etw.^Dat. versichern  | versicherte, versichert |
s'assurer contre qc.	sich^Akk. gegen etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
jurer qc.   - assurer	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
affirmer qc.   - au sens de : assurer	etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |   - i. S. v.: beteuern
assurer qn. (oder: qc.) contre qc. [VERSICH.]	jmdn./etw. gegen etw.^Akk. versichern  | versicherte, versichert |
assurer solennellement que ...	feierlich versichern, dass ...  | versicherte, versichert |
assurer les dégâts causés par qc. [JURA] [VERSICH.]	Schäden versichern  | versicherte, versichert |
assurer les dégâts engendrés par qc. [JURA] [VERSICH.]	Schäden versichern  | versicherte, versichert |
assurer les dommages [JURA] [VERSICH.]	Schäden versichern  | versicherte, versichert |

Phrasen

je vous (en) donne mon billet que ... [Arg.] [ugs.]   selten   - assurer que	ich versichere Ihnen, dass ...
je vous (en) fiche mon billet que ... [Arg.] [ugs.]   selten   - assurer que	ich versichere Ihnen, dass ...
je vous (en) fous mon billet que ... [Arg.] [ugs.]   selten   - assurer que	ich versichere Ihnen, dass ...

Beispiele

L'assurance couvre vos déplacements en France et dans tous les autres pays européens.	Sie sind für Ihre Fahrten in Frankreich und im EU-Ausland versichert.
La voiture est-elle assurée ?	Ist der Wagen versichert?

Orthographisch ähnliche Wörter

versichert, versickern

Aus dem Umfeld der Suche

attestieren, absichern, sichern, zertifizieren