fronce - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fronce
se froncer (Verb)
froncer (Verb)

Substantive

la fronce [TECH.] [TEXTIL.]	die Kräuselung  Pl.: die Kräuselungen   [Nähmaschinen]
la fronce [TEXTIL.]	die Kräuselfalte  Pl.: die Kräuselfalten
l'appareil à froncer  m. [TECH.]	der Kräuselapparat  Pl.: die Kräuselapparate   [Nähmaschinen]
le pied presseur à froncer [TECH.]	der Kontraktionsnähfuß   [Nähmaschinen]
le pied presseur à froncer [TECH.]	der Kräuselfuß  Pl.: die Kräuselfüße   [Nähmaschinen]

Adjektive / Adverbien

froncé, froncée  Adj.   - nez, front

kraus   - Nase, Stirn

Verben

froncer qc.   - nez	etw.^Akk. rümpfen  | rümpfte, gerümpft |   - Nase
froncer [TEXTIL.]	Falten ziehen
froncer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. fälteln  | fältelte, gefältelt |
froncer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. raffen  | raffte, gerafft |
froncer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. reihen  | reihte, gereiht |
froncer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. zusammenziehen  | zog zusammen, zusammengezogen |
froncer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |
froncer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
froncer les sourcils	die Stirn runzeln
faufiler et froncer qc. [TEXTIL.]	etw.^Akk. reihen  | reihte, gereiht |   [Nähen]

Phrasen

froncer les sourcils	die Augenbrauen hochziehen
froncer les sourcils	die Stirn krausziehen
froncer les sourcils	die Stirn falten
se froncer le nez [fig.]	die Nase rümpfen [fig.]

Beispiele

Il fronçait les sourcils.

Er runzelte die Stirn.

Orthographisch ähnliche Wörter

féroce, foncé, foncer, France, froncer, froncé, fronde, ronce

Fronde

Aus dem Umfeld der Suche

frisé, crêpelé, crêpelée, froncée, crépue, frisure, crépu