manette - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la manette (de jeu) [COMP.]	der Joystick  Pl.: die Joysticks   englisch
la manette [TECH.]	der Hebelschalter  Pl.: die Hebelschalter
la manette [TECH.]	der Stellhebel  Pl.: die Stellhebel
la manette [TECH.]	der Stellknebel  Pl.: die Stellknebel   [Maschinenwesen]
la manette [TECH.]	der Griff  Pl.: die Griffe   [Maschinenwesen]
la manette [TECH.]	der Knebel  Pl.: die Knebel   [Maschinenwesen]
la manette [TECH.]	der Bedienungshebel  Pl.: die Bedienungshebel
la manette [TECH.]	der Schalthebel  Pl.: die Schalthebel
la manette centrale [TECH.]	der Mittelgriff  Pl.: die Mittelgriffe
la manette à disque [TECH.]	der Scheibengriff  Pl.: die Scheibengriffe
la manette de (oder: des) gaz [TECH.]	der Gashebel  Pl.: die Gashebel
le boulon de manette [TECH.]	der Griffbolzen  Pl.: die Griffbolzen
l'interrupteur à manette  m. [ELEKT.]	der Knebelschalter  Pl.: die Knebelschalter
la manette de changement de vitesse	der Schaltgriff  Pl.: die Schaltgriffe   - beim Motorrad

Phrasen

être aux manettes [fig.] [ugs.]	an den Schalthebeln sitzen [fig.]
à fond les manettes [ugs.]	mit Vollgas [ugs.]
à fond les manettes [ugs.]	volle Pulle [ugs.]   - sehr schnell
être aux manettes de qc. [fig.] [ugs.]	für etw.^Akk. verantwortlich sein   - i. S. v.: verantwortlich führen

Orthographisch ähnliche Wörter

canette, Mazette, mazette, minette