piqûre - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la piqure   auch: piqûre   - trace d'humidité	der Stockfleck  Pl.: die Stockflecke/die Stockflecken
la piqure   auch: piqûre   - vermoulure	das Wurmloch  Pl.: die Wurmlöcher
la piqure   auch: piqûre   - d'un insecte	der Stich  Pl.: die Stiche   - eines Insektes
la piqure   auch: piqûre [MED.]   - objet	die Spritze  Pl.: die Spritzen
la piqure   auch: piqûre [MED.]   - sensation lors d'un vaccin	der Piks   auch: Pieks [ugs.]
la piqure   auch: piqûre [TECH.]   - défaut de soudure	die Oberflächenpore  Pl.: die Oberflächenporen   [Schweißen]
la piqure   auch: piqûre [TECH.]   - fait de piquer	der Einstich  Pl.: die Einstiche   - Nadel
l'agression à la piqûre  f.   - violence sexuelle	die Stichattacke   - sexualisierte Gewalt mit Spritzen oder Nadeln
l'essai de piqure (auch: piqûre)  m. [TEXTIL.]	die Stichbildungsübungsfläche
la séquence de piqure (auch: piqûre) [TEXTIL.]	die Stichfolge  Pl.: die Stichfolgen   [Nähen]
la double piqure (auch: piqûre) [TEXTIL.]	die Doppelnaht  Pl.: die Doppelnähte   - Schuhtechnik
la piqures (auch: piqûres) d'abeille	der Bienenstich  Pl.: die Bienenstiche
la piqures (auch: piqûres) d'épingle	der Nadelstich  Pl.: die Nadelstiche
la piqures (auch: piqûres) d'insecte	der Insektenstich  Pl.: die Insektenstiche

Definitionen

endroit sur la peau où une piqûre, un vaccin a été réalisé(e) [MED.]

die Einstichstelle  Pl.: die Einstichstellen

Beispiele

On m'administra une piqûre.	Ich bekam eine Spritze.
Elle m'a gratifié d'une piqûre.	Sie verpasste mir eine Spritze.
Il a reçu une piqûre.	Er bekam eine Spritze.

Orthographisch ähnliche Wörter

piqure