propager - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

propager qc.	etw.^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
se propager	sich^Akk. ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |   - Krankheit
se propager	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |   - Krankheit
propager qc.	etw.^Akk. propagieren  | propagierte, propagiert |
se propager	sich^Akk. breitmachen  | machte breit, breitgemacht |
se propager	sich^Akk. fortpflanzen  | pflanzte fort, fortgepflanzt |
se propager	sich^Akk. vermehren  | vermehrte, vermehrt |
propager qc.	etw.^Akk. weitererzählen  | erzählte weiter, weitererzählt |   - ausplaudern
se propager	um sich^Akk. greifen   - Krankheit
se propager [fig.]	einreißen  | riss ein, eingerissen |   - Gewohnheit
se propager [fig.]	sich^Akk. breit machen  | machte, gemacht |   - Stimmung
se propager   - chose abstraite, par ex. : peur, méfiance	Platz greifen [fig.]   - i. S. v.: sich ausbreiten
propager qc. [BIOL.]	etw.^Akk. fortpflanzen  | pflanzte fort, fortgepflanzt |
propager qc. [BIOL.]	etw.^Akk. vermehren  | vermehrte, vermehrt |

Substantive

le signal (se propageant) par l'arc majeur [TELEKOM.]	das Langwegsignal  kein Pl.
le signal (se propageant) par l'arc mineur [TELEKOM.]	das Kurzwegsignal  Pl.: die Kurzwegsignale

Beispiele

Le marasme se propage.	Eine Flaute macht sich breit.
L'épidémie se propage rapidement.	Die Seuche verbreitet sich schnell.
Qui a propagé ces rumeurs ?	Wer hat diese Gerüchte verbreitet?

Aus dem Umfeld der Suche

multiplier, répandre, divulguer, étendre