rétabli - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rétabli
se rétablir (Verb)
rétablir (Verb)

Adjektive / Adverbien

rétabli, rétablie  Adj.	wieder genesen
rétabli, rétablie  Adj.	wiederhergestellt   - i. S. v.: wieder genesen
rétabli, rétablie  Adj.	wieder hergestellt   - Kontakt

Verben

rétablir qc.	etw.^Akk. rekonstruieren  | rekonstruierte, rekonstruiert |
rétablir qc.	etw.^Akk. wieder aufnehmen (auch: wiederaufnehmen)  | nahm auf, aufgenommen / nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
rétablir qc.	etw.^Akk. wieder einführen (auch: wiedereinführen)  | führte ein, eingeführt / führte wieder ein, wiedereingeführt |
rétablir qc.	etw.^Akk. wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
rétablir qc.	zu etw.^Dat. zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
se rétablir   - au sens de : guérir	gesunden  | gesundete, gesundet |
se rétablir   - au sens de : guérir	gesund werden  | wurde, geworden/worden |
se rétablir de qc.	von etw.^Dat. genesen  | genas, genesen |   - Krankheit
se rétablir   - au sens de : se remettre d'une maladie	sich^Akk. erholen  | erholte, erholt |   - von einer Krankheit
se rétablir   - calme, silence, ordre	wieder einkehren   - Ruhe, Stille, Ordnung
se rétablir   - calme	sich^Akk. wieder einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - Ruhe
se rétablir   - silence	wieder eintreten  | trat ein, eingetreten |   - Stille
se rétablir   - situation	sich^Akk. wieder beruhigen  | beruhigte, beruhigt |   - Lage
rétablir l'équilibre	das Gleichgewicht wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
rétablir qn. dans ses fonctions	jmdn. wieder in sein Amt einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Phrasen

rétablir les paramètres d'usine [TECH.]

die Werkseinstellungen wiederherstellen

Beispiele

La conjoncture se rétablit.	Die Konjunktur erholt sich.
Allons donc, vous vous rétablirez.	Ach was, Sie werden wieder gesund.

Orthographisch ähnliche Wörter

rétablir, établi, établir