roulette - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roulette
das Roulett (Substantiv)

Substantive

la roulette	das Rädchen  Pl.: die Rädchen
la roulette	das Roulette   auch: Roulett  Pl.: die Roulettes, die Roulette   - Glücksspiel
la roulette [BAU.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
la roulette [TECH.]	die Laufrolle  Pl.: die Laufrollen
la roulette inférieure [TECH.]	das Schiebrad  Pl.: die Schiebräder
la roulette pivotante [TECH.]	die Lenkrolle  Pl.: die Lenkrollen
la roulette de surface [TECH.]	die Auflagerolle  Pl.: die Auflagerollen
la roulette de Wartenberg [MED.]	das Wartenbergrad  Pl.: die Wartenbergräder   - auch als Nadelrad, oder Nervenrad bekannt
le sifflet à roulette	die Trillerpfeife  Pl.: die Trillerpfeifen
le frein roulette [TECH.]	die Schiebradbremse
le séparateur roulette [TECH.]	der Schiebradbügel  Pl.: die Schiebradbügel
le bouton de roulette [COMP.]	das Scroll-Rad  Pl.: die Scroll-Räder
le cutter à roulette [TECH.]	der Rollschneider  Pl.: die Rollschneider
le pied à roulette [TECH.]	der Rollfuß  Pl.: die Rollfüße   [Nähmaschinen]

Phrasen

comme sur des roulettes	wie am Schnürchen
aller comme sur des roulettes [fig.]	wie am Schnürchen laufen

Beispiele

Ça marche comme sur des roulettes.[fig.]

Das läuft wie geschmiert. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

boulette, brouette, houlette, poulette, roquette, roulotte

Roulett

Aus dem Umfeld der Suche

galet, poulie, trochlée, moulinet

Laufrolle, Roulett, Rädchen