Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le soufflet - pour le feu | der Blasebalg Pl.: die Blasebälge auch [Hüttenwesen] | ||||||
| le soufflet [FOTO.] | der Balgen Pl.: die Balgen | ||||||
| le soufflet [TECH.] | der Faltenbalg Pl.: die Faltenbälge [Eisenbahn] | ||||||
| le soufflet [MUS.] - accordéon, orgue | der Balg Pl.: die Bälge | ||||||
| le soufflet [fig.] [form.] | der Affront Pl.: die Affronts [form.] | ||||||
| le soufflet [poet.] veraltet | der Backenstreich Pl.: die Backenstreiche veraltet | ||||||
| le soufflet [poet.] veraltet | die Ohrfeige Pl.: die Ohrfeigen | ||||||
| la casquette à soufflet | die Ballonmütze Pl.: die Ballonmützen | ||||||
| le classeur à soufflet | der Pultordner Pl.: die Pultordner | ||||||
| la fenêtre à soufflet | das Kippfenster Pl.: die Kippfenster | ||||||
| la poche de soufflet | die Blasebalgtasche Pl.: die Blasebalgtaschen | ||||||
| le battant à soufflet [BAU.] | der Kippflügel Pl.: die Kippflügel | ||||||
| le bordeur pour soufflet [TEXTIL.] | der Blasebalgeinfasser | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infliger un soufflet à qn. [fig.] veraltend | jmdn. vor den Kopf stoßen | stieß, gestoßen | [fig.] | ||||||
| donner des soufflets à qn. veraltet | jmdn. ohrfeigen | ohrfeigte, geohrfeigt | | ||||||
Werbung
Werbung
