infliger - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

infliger qc. à qn.	gegen jmdn. etw.^Akk. verhängen  | verhängte, verhängt |
infliger qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. auferlegen  | erlegte auf, auferlegt |
s'infliger qc.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
s'infliger qc.	sich^Dat. etw.^Akk. aufbürden  | bürdete auf, aufgebürdet |
infliger qc. à qn.	jmdm. etw.^Akk. zufügen  | fügte zu, zugefügt |   - Schaden
s'infliger qc.	sich^Dat. etw.^Akk. antun  | tat an, angetan | [pej.]
infliger des sévices à qn.	jmdn. misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
infliger une punition à qn.	jmdn. bestrafen  | bestrafte, bestraft |
infliger une punition à qn.	jmdn. zu einer Strafe verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
infliger la torture à qn.	jmdn. foltern  | folterte, gefoltert |
infliger une peine [JURA]	eine Strafe aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
infliger une peine [JURA]	eine Strafe verhängen  | verhängte, verhängt |
infliger une amende à qn. [JURA]	jmdn. bebußen  | bebußte, bebußt |
infliger un affront à qn. [form.]	jmdn. kränken  | kränkte, gekränkt |

Phrasen

infliger un coup à qn.	jmdm. einen Schlag versetzen
infliger un coup de pied à qn.	jmdm. einen Tritt versetzen
infliger un coup d'arrêt à qc. [fig.]	einer Sache einen Riegel vorschieben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

imposer