Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le trompeur | la trompeuse | der Betrüger | die Betrügerin Pl.: die Betrüger, die Betrügerinnen | ||||||
| le trompeur | la trompeuse | der Täuscher | die Täuscherin Pl.: die Täuscher, die Täuscherinnen | ||||||
| le calme trompeur | trügerische Ruhe | ||||||
| l'emballage trompeur m. [KOMM.] | die Mogelpackung Pl.: die Mogelpackungen | ||||||
| les informations trompeuses f. Pl. | irreführende Angaben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trompeur, trompeuse Adj. | gaukelhaft | ||||||
| trompeur, trompeuse Adj. | gauklerhaft | ||||||
| trompeur, trompeuse Adj. | gauklerisch | ||||||
| trompeur, trompeuse Adj. - au sens de : illusoire | täuschend | ||||||
| trompeur, trompeuse Adj. - au sens de : illusoire | trügerisch | ||||||
| trompeur, trompeuse Adj. - au sens de : illusoire | irreführend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donner une image trompeuse | ein schiefes Bild abgeben | gab ab, abgegeben | | ||||||
| donner une image trompeuse | ein verzerrtes Bild abgeben | gab ab, abgegeben | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Les apparences sont trompeuses. | Der Schein trügt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| trompeuse, fallacieuse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sommeil trompeur | Letzter Beitrag: 28 Apr. 16, 20:29 | |
| Le Monde 27.4.2016, p6: le livre Ich habe verstanden, dass Ebola nur dem Anschein nach schl… | 3 Antworten | |
| un sursaut trompeur | Letzter Beitrag: 27 Jan. 08, 13:03 | |
| es handelt sich um einen Wirtschaftstext und geht um das Wirtschaftswachstum wie könnte ich… | 1 Antworten | |
| colibri trompeur, m (Leucippus fallax) - Zimtbrustkolibri, m - Rostbrüstchen, s - Rotbrüstchen, s (Leucippus fallax) | Letzter Beitrag: 12 Okt. 22, 18:31 | |
| 0 Antworten | ||
| Der Volksentscheid gauckelt den Menschen etwas vor. Er ist eine Mogelpackung. - Le référendum donne des illusions aux gens, il est un embalage trompeur. | Letzter Beitrag: 07 Sep. 17, 20:56 | |
| Kontext: http://www.tagesspiegel.de/berlin/txl-volksentscheid-in-berlin-gutachter-haelt-weit… | 4 Antworten | |
