zèle - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le zèle	der Diensteifer  kein Pl.
le zèle	der Pflichteifer  kein Pl.
le zèle	der Eifer  kein Pl.
le zèle	die Beflissenheit  Pl.
le zèle	der Fleiß  kein Pl.
le zèle   - application à faire qc.	der Ameisenfleiß  kein Pl. [ugs.]
le zèle ardent	der Feuereifer  kein Pl.
le zèle réformateur	der Reformeifer  kein Pl.
le zèle religieux	der Glaubenseifer  kein Pl.
le zèle ridicule	der Biereifer  kein Pl.
la grève du zèle	der Bummelstreik  Pl.: die Bummelstreiks
l'excès de zèle  m.	der blinde Eifer
l'excès de zèle  m.	der Übereifer  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

avec un zèle redoublé	mit verdoppeltem Eifer
faisant du zèle	übereifrig
dans son excès de zèle	in seinem Übereifer

Verben

faire du zèle

übereifrig sein  | war, gewesen |

Beispiele

Ils ont redoublé de zèle.

Sie verdoppelten ihren Eifer.

Orthographisch ähnliche Wörter

zélé