Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| locorégional, locorégionale Adj. | örtlich | ||||||
| local, locale Adj. | örtlich | ||||||
| limité(e) dans l'espace | örtlich begrenzt | ||||||
| localisé, localisée Adj. | örtlich begrenzt | ||||||
| en nid [TECH.] | örtlich gehäuft | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| localiser qc. - au sens de : limiter l'étendue de qc. | etw.Akk. (örtlich) eingrenzen | grenzte ein, eingegrenzt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la station (de répéteurs) régulée localement [TELEKOM.] | örtlich gesteuerte Leitungsverstärker-Station | ||||||
| la station (de répéteurs) régulée localement [TELEKOM.] | örtlich gesteuerte Station | ||||||
| le caniveau discontinu local [TECH.] | örtlich unterbrochene Kerben [Schweißen] | ||||||
| la limitation dans l'espace | örtliche Begrenzung | ||||||
| la communication locale | örtliche Verbindung | ||||||
| la situation locale | örtliche Verhältnisse | ||||||
| les besoins locaux m. Pl. | örtlicher Bedarf | ||||||
| la localisation - limitation | die (örtliche) Eingrenzung Pl.: die Eingrenzungen | ||||||
| l'initiative locale f. [TECH.] | örtliche Angelegenheit | ||||||
| l'anesthésie locale f. [MED.] | örtliche Betäubung | ||||||
| la terre (locale) f. [ELEKT.] | örtliche Erde | ||||||
| le contrôle sur place [FINAN.] | örtliche Erhebungen [Finanzkontrolle] | ||||||
| les enquêtes sur place f. [FINAN.] Pl. | örtliche Erhebungen [Finanzkontrolle] | ||||||
| l'installation de commande locale f. [TECH.] | örtliche Überwachungseinrichtung | ||||||
Werbung
Werbung
