Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pelote (à épingles (oder: d'épingles)) | das Nadelkissen Pl.: die Nadelkissen | ||||||
| la pelote | das Knäuel Pl.: die Knäuel | ||||||
| la pelote [MED.] | die Pelotte Pl.: die Pelotten | ||||||
| la pelote à épingles (oder: d'épingles) | das Stecknadelkissen Pl.: die Stecknadelkissen | ||||||
| la pelote de laine | das Wollknäuel Pl.: die Wollknäuel | ||||||
| la pelote de réjection [ZOOL.] | das Gewölle Pl.: die Gewölle [Vogelkunde] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pelote | |||||||
| peloter (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| peloter qn. [ugs.] | jmdn. befummeln | befummelte, befummelt | [ugs.] | ||||||
| peloter qn. [ugs.] | jmdn. betatschen | betatschte, betatscht | [ugs.] | ||||||
| peloter qn. [ugs.] | jmdn. begrapschen auch: begrabschen | begrapschte, begrapscht / begrabschte, begrabscht | [ugs.] | ||||||
| peloter qn. [ugs.] | mit jmdm. rumfummeln | fummelte rum, rumgefummelt | [ugs.] | ||||||
| peloter qn. [ugs.] | mit jmdm. rummachen | machte rum, rumgemacht | [ugs.] - sexuell | ||||||
| dérouler la pelote | einen Faden vom Knäuel abwickeln | ||||||
| dérouler la pelote | Wolle abwickeln | wickelte ab, abgewickelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire sa pelote [fig.] | seine Schäfchen ins Trockene bringen [fig.] | ||||||
| avoir les nerfs en pelote [fig.] | sehr genervt sein | ||||||
| avoir les nerfs en pelote [fig.] | sehr gereizt sein | ||||||
| envoyer qn. aux pelotes [fig.] [ugs.] | jmdn. in die Wüste schicken [fig.] [ugs.] | ||||||
| envoyer qn. aux pelotes [fig.] [ugs.] | jmdn. zum Teufel schicken [fig.] [ugs.] | ||||||
| envoyer qn. aux pelotes [fig.] [ugs.] | jmdn. zum Teufel jagen [fig.] [ugs.] | ||||||
| peloter un peu [derb] | ein bisschen fummeln [ugs.] - erotisch-sexuell | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| glomérule, scléranthe | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
