ended - Translation in LEO’s English ⇔ French Dictionary

Possible base forms

ended
end (Verb)

Adjectives / Adverbs

ended  adj.	clôturé, clôturée  adj.
ended  adj.	fini, finie  adj.
end-fire  adj. [TELECOM.]	à rayonnement longitudinal

Verbs

to end  | ended, ended |   - finish	se terminer
to end sth.  | ended, ended |   - finish	terminer qc.
to end sth.  | ended, ended |   - put an end to sth.	mettre fin à qc.
to end up in prison/at the hospital/at the other end of the city/...  | ended, ended |   - to come to an end; usually unpleasant	se retrouver en prison/à l'hôpital/à l'autre bout de la ville/...
to end  | ended, ended |   - finish	finir
to end sth.  | ended, ended |   - stop	arrêter qc.
to end sth.  | ended, ended |   - conference	lever qc.   - séance
to end sth.  | ended, ended |   - finish	achever qc.   - terminer
to end sth.  | ended, ended | [FINAN.]	clore qc.   - comptes
to end up a thief/a ballet dancer/alcoholic/rich/...  | ended, ended |   - to become eventually	finir par devenir voleur/danseuse étoile/alcoolique/riche/...
to end up a thief/a ballet dancer/alcoholic/rich/...  | ended, ended |   - to become eventually	finir voleur/danseuse étoile/alcoolique/riche/...
to end in sth.  | ended, ended |   - failure	aboutir à qc.   - échec
to end up in  + expression of place  | ended, ended |	finir à  + expression of place
to end up in  + expression of place  | ended, ended |	se retrouver à  + expression of place
to end up in sth.  | ended, ended |	finir en qc.
to end up doing sth.   - to do sth. in the end	finir par faire qc.

Nouns

end-date	l'expiration du délai  f.
sausage-end	le bout de saucisse
dead-end   - street	l'impasse  f.   - au sens de rue
D-end [TECH.]	le côté D
D-end [TECH.]	le côté entraînement d'une machine
N-end [TECH.]	le côté N
N-end [TECH.]	le côté opposé à l'entraînement d'une machine
open-ended investment company [abbr.: OEIC] [COMM.]	la société d'investissement à capital variable [abbr.: SICAV]
end-to-end principle [COMP.]	le principe de bout en bout
end-use customer [ELEC.]	le client final
end-winding cover [TECH.]	le couvre-enroulement
dead-end assembly (Amer.) [ELEC.]	la chaîne d'ancrage
double-ended ring spanner [TECH.]	la clé (or: clef) polygonale double
open-ended coil [TECH.]	la bobine ouverte

Examples

He ended up apologizing.

Il a fini par s'excuser.

Phrases / Collocations

to end it all	en finir   - se suicider
the beginning of the end	le début de la fin
to bring sth. to an end	mettre fin à qc.
to bring sth. to the end	terminer qc.
to end up hating s.o.	en arriver à détester qn.
to end on a positive note [fig.]	se terminer sur une note positive
to end abruptly	se terminer en queue de poisson [fig.]
to mark the end of sth.	marquer la fin de qc.
to put an end to sth.	mettre fin à qc.
to end in disaster	finir en catastrophe
to end in disaster	se terminer en catastrophe
to end in failure	se solder par un échec
to end in a blaze of glory	se terminer en apothéose
to end up in the gutter	finir dans le caniveau

Related search terms

finished