Spill - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

spill   - fall from a horse or bicycle	der Sturz  pl.: die Stürze   - von einem Pferd oder Fahrrad
spill	ausgeflossenes Öl
spill	der Span  pl.: die Späne
spill	treibendes Ölfeld
spill   - Unterfaden	übermäßiges Fadenabwickeln
spill [TECH.]	der Austritt  pl.: die Austritte
spill [TECH.]	der Anpfahl  pl.: die Anpfähle
spill [TECH.]	der Störfall  pl.: die Störfälle
spill [TECH.]	der Überlauf  pl.: die Überläufe
spill [TECH.]	die Leckage  pl.: die Leckagen
spill [TECH.]	die Schuppe  pl.: die Schuppen   - Walzfehler
spill [ENV.]	der Ölfleck  pl.: die Ölflecke/die Ölflecken
spill [ENV.]	der Ölspill
spill [ENV.]	der Ölteppich  pl.: die Ölteppiche

Verbs

to spill  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to spill  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to spill  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	klecksen  | kleckste, gekleckst |
to spill sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	etw.^acc. verschütten  | verschüttete, verschüttet |
to spill sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	etw.^acc. vergießen  | vergoss, vergossen |   - Flüssigkeit
to spill sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	etw.^acc. schwappen  | schwappte, geschwappt |
to spill sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	etw.^acc. ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |
to spill sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	etw.^acc. gießen  | goss, gegossen |
to spill sth.  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	etw.^acc. überlaufen lassen
to spill sth. (on so.)  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	(jmdm.) etw.^acc. überschütten  | schüttete über, übergeschüttet | [coll.]
to spill  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	überfließen  | floss über, übergeflossen |
to spill blood  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	Blut vergießen  | vergoss, vergossen |
to spill over  | spilled/spilt, spilled/spiltspilled/spilt |	überlaufen  | lief über, übergelaufen |
to spill out	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |

Phrases / Collocations

to spill the beans [fig.]	aus der Schule plaudern [fig.]
Spill the beans! [coll.] [fig.]	Nun erzähl schon!
to spill the beans about sth. [coll.] [fig.]	etw.^acc. ausplaudern  | plauderte aus, ausgeplaudert |

Orthographically similar words

pill, prill, shill, sill, silly, skill, spall, spell, spiel, spile, spoil, still, Still, swill

Pille, Speil, Spiel, still

Related search terms

plank, pole, lid, horsehead, overflow, spile, forepole, lath

Haspel, Antriebsrolle, Tonwelle, Hornhaspel, Schachthaspel, Ankerwinde, Montagewinde, Rollenantrieb, Tonrolle, Bandantriebswelle, Abzugscheibe, Göpel, Gangspill, Kapstan, Spillwinde, Ankerspill