Split Ballot - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

split ballot	gegabelte Befragung   - Marktforschungsmethode
ballot [POL.]	die Abstimmung  pl.: die Abstimmungen
ballot [POL.]	die Wahl  pl.: die Wahlen
split	der Riss  pl.: die Risse
split	der Spalt  pl.: die Spalte
split	die Spaltung  pl.: die Spaltungen
split	der Splitt  pl.
split	die Aufteilung  pl.: die Aufteilungen
split	die Teilbelegung  pl.: die Teilbelegungen
split	die Teilung  pl.: die Teilungen
ballot	die Geheimwahl  pl.: die Geheimwahlen
ballot [POL.]	der Wahlgang  pl.: die Wahlgänge
ballot [POL.]	der Stimmzettel  pl.: die Stimmzettel
ballot [POL.]	geheime Abstimmung

Verbs

to split sth.  | split, split |	etw.^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to ballot  | balloted, balloted |	abstimmen  | stimmte ab, abgestimmt |
to ballot  | balloted, balloted |	abstimmen lassen  | ließ, gelassen |
to split  | split, split |	sich^acc. aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to split  | split, split |	reißen  | riss, gerissen |
to split  | split, split |	sich^acc. spalten  | spaltete, gespaltet |
to split  | split, split |	sich^acc. teilen  | teilte, geteilt |
to split  | split, split |	splittern  | splitterte, gesplittert |
to split  | split, split |	aufplatzen  | platzte auf, aufgeplatzt |
to split  | split, split |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. zerteilen  | zerteilte, zerteilt |
to split sth.  | split, split |	etw.^acc. zerspalten  | zerspaltete, zerspaltet |

Adjectives / Adverbs

split  adj.	gespalten
split  adj.	geteilt
split  adj.	rissig
split  adj.	zweigeteilt
split  adj.	aufgeteilt
split  adj.	gesplittet
split  adj.	zweiteilig
lickety-split  adv.	blitzschnell
lickety-split  adv.	wie der Blitz
lickety-split  adv.	mit Volldampf
lickety-split  adv.	stehenden Fußes
lickety-split  adv. (Amer.; Canad.) [coll.]	stante pede [coll.] [hum.]
to the split second	sekundengenau  adj.
by open ballot	in offener Abstimmung

Examples

Let's split!	Lass uns abhauen!
Let's split!	Lass uns verschwinden!
pretty evenly split [coll.]	in zwei ungefähr gleich große Lager gespalten

Phrases / Collocations

Don't split hairs!

Keine Haarspalterei!

Related search terms

reconcilement, voting, vote