Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abandoned adj. | aufgelassen | ||||||
| disused adj. [GEOL.] | aufgelassen | ||||||
| discontinued adj. [GEOL.] | aufgelassen | ||||||
| given up [TECH.] | aufgelassen | ||||||
| laid in [TECH.] | aufgelassen | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aufgelassen | |||||||
| auflassen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to leave open | left, left | | auflassen | ließ auf, aufgelassen | | ||||||
| to abandon sth. | abandoned, abandoned | | etw.acc. auflassen | ließ auf, aufgelassen | - stilllegen | ||||||
| to leave sth. open | etw.acc. auflassen | ließ auf, aufgelassen | [coll.] | ||||||
| to lay in | laid, laid | [TECH.] | auflassen | ließ auf, aufgelassen | | ||||||
| to close sth. ⇔ down | etw.acc. auflassen | ließ auf, aufgelassen | (Southern Germany; Austria) - stilllegen | ||||||
| to shut sth. ⇔ down | etw.acc. auflassen | ließ auf, aufgelassen | (Southern Germany; Austria) - stilllegen | ||||||
| to discontinue working [TECH.] | auflassen | ließ auf, aufgelassen | | ||||||
| to give up [TECH.] | auflassen | ließ auf, aufgelassen | | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abandoned mine | aufgelassenes Bergwerk | ||||||
| abandoned well [TECH.] | aufgelassene Bohrung | ||||||
| abandoned mines and mills pl. [TECH.] | aufgelassene Betriebe | ||||||
| rehabilitation of redundant sites [TECH.] | Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten [Mining] | ||||||
| restoration of sites [TECH.] | Sanierung von aufgelassenen Abbaustätten [Mining] | ||||||
| vendor's lien [COMM.] | Pfandrecht des Verkäufers am aufgelassenen Grundstück | ||||||
| well closure | Auflassen einer Bohrung/eines Brunnens | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| aufgeblasen, ausgelassen | |
Related search terms | |
|---|---|
| verlassen, aufgegeben, leerstehend, eingestellt, auflässig, stillgelegt, sitzengelassen, ausgedient, abgeworfen | |
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| aufgelassen | Last post 11 Jul 03, 14:40 | |
| Eine Mine oder ein Steinbruch ist aufgelassen, d.h. nicht mehr im Betrieb | 2 Replies | |
| aufgelassen | Last post 23 Aug 04, 16:36 | |
| Die einen hatten die Rendite im Sinn, die andern kämpften um neue städtische Qualität im auf… | 7 Replies | |
| to neglect a mine [tech.] - abwerfen | warf ab, abgeworfen | / aufgeben | gab auf, aufgegeben | / auflassen | ließ auf, aufgelassen | / einstellen | stellte ein, eingestellt | / stilllegen | legte still, stillgelegt | / tot schreiben / verlassen | verließ, verlassen | | Last post 05 Nov 18, 01:09 | |
| LEO: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=to%20neglect%20a%20mine&searchLoc=0&resu | 2 Replies | |
| aufgelassener Friedhof | Last post 10 Nov 10, 22:34 | |
| Wie läßt sich "der Friedhof wurde aufgelassen" am besten übersetzen? Danke | 23 Replies | |
