abandoned - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

abandoned
abandon (Verb)

Adjectives / Adverbs

abandoned  adj.	aufgelassen
abandoned  adj.	eingestellt
abandoned  adj.	stillgelegt
abandoned  adj.	verlassen
abandoned  adj.	herrenlos
abandoned  adj.	freistehend   or: frei stehend
abandoned  adj.	leerstehend   or: leer stehend
abandoned  adj.	sitzengelassen   or: sitzen gelassen
abandoned  adj. [MIN.]	auflässig
abandoned  adj.	abgeworfen
with abandon [pej.]   - reckless	sorglos
half-abandoned  adj.	halb aufgegeben

Verbs

to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^acc. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to abandon so. (or: sth.)  | abandoned, abandoned |	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^acc. auflassen  | ließ auf, aufgelassen |   - stilllegen
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^acc. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^acc. preisgeben  | gab preis, preisgegeben |   - aufgeben
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	aus etw.^dat. aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	etw.^acc. ablegen  | legte ab, abgelegt |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |	von etw.^dat. absehen  | sah ab, abgesehen |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a sports match, a test	etw.^acc. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to abandon so. (or: sth.)  | abandoned, abandoned |	jmdn./etw. im Stich lassen  | ließ, gelassen |
to abandon so. (or: sth.)  | abandoned, abandoned |	sich^acc. von jmdm./etw. abkehren
to abandon so. (or: sth.)  | abandoned, abandoned |	sich^acc. von jmdm./etw. abwenden
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a plan	etw.^acc. fallenlassen (or: fallen lassen)  | ließ fallen, fallengelassen |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a plan	von etw.^dat. abkommen  | kam ab, abgekommen |   - z. B. von einem Plan

Nouns

abandoned mine	aufgelassenes Bergwerk
abandoned mine	stillgelegte Mine
abandoned mine	stillgelegtes Bergwerk
abandoned vehicle	abgestelltes Fahrzeug
abandoned child	verlassenes Kind
abandoned house	verlassenes Haus
abandoned property	aufgegebener Besitz
abandoned property	verlassener Besitz
abandoned baby	ausgesetztes Baby
abandoned channel [GEOG.]	der Altarm  pl.: die Altarme
abandoned channel [GEOG.]	das Altwasser  pl.: die Altwasser
abandoned channel [GEOG.]	der Altlauf  pl.: die Altläufe
abandoned channel [GEOL.]	der Altwasserarm  pl.: die Altwasserarme
abandoned farmland [AGR.]	die Sozialbrache  pl.: die Sozialbrachen

Examples

an abandoned vehicle	ein verlassenes Fahrzeug
an abandoned vessel	ein verlassenes Schiff
an abandoned village	ein verlassenes Dorf
an abandoned woman	eine verlassene Frau
They have abandoned their claim.	Sie haben ihre Forderung zurückgezogen.

Phrases / Collocations

postponed is not abandoned	aufgeschoben ist nicht aufgehoben
to abandon a sinking ship	ein sinkendes Schiff verlassen

Orthographically similar words

abandonee, abandoner

Related search terms

disused, forlornly, discontinued, freestanding, free-standing