Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bark | barked, barked | | bellen | bellte, gebellt | | ||||||
| to bark sth. | barked, barked | - wood | etw.acc. entrinden | entrindete, entrindet | - Baumstamm | ||||||
| to bark sth. | barked, barked | - wood | etw.acc. abschälen | schälte ab, abgeschält | - Baumstamm | ||||||
| to bark at so. (or: sth.) | barked, barked | | jmdn./etw. anbellen | bellte an, angebellt | | ||||||
| to bark | barked, barked | [fig.] | blaffen | blaffte, geblafft | [coll.] [fig.] | ||||||
| to bark | barked, barked | | kläffen | kläffte, gekläfft | [pej.] | ||||||
| to bark one's shin | sichdat. das Schienbein aufschürfen | ||||||
| to bark at so. | barked, barked | | jmdn. anherrschen | herrschte an, angeherrscht | | ||||||
| to bark at so. | barked, barked | [fig.] | jmdn. anblaffen | blaffte an, angeblafft | | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| barks | |||||||
| bark (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bark - of a tree | die Borke pl.: die Borken | ||||||
| bark - of a tree | die Rinde pl.: die Rinden | ||||||
| bark - of a tree | die Baumrinde pl.: die Baumrinden | ||||||
| bark | die Gerberlohe pl.: die Gerberlohen | ||||||
| bark | die Lohe pl.: die Lohen | ||||||
| bark - of a dog | das Bellen no plural | ||||||
| bark - of a dog | das Gebell no plural | ||||||
| bark - of a dog | das Kläffen no plural | ||||||
| bark or: barque [NAUT.] | die Bark pl.: die Barken - Segelschiff mit 3 Masten, der hintere mit Gaffel- statt Rahsegel | ||||||
| Winter's (or: winter's) bark [BOT.] | die Winterrinde pl.: die Winterrinden Lat.: Drimys winteri | ||||||
| Jesuit's bark [BOT.] | die Chinarinde pl.: die Chinarinden | ||||||
| bark humus | der Rindenhumus pl.: die Rindenhumen | ||||||
| bark mulch | der Rindenmulch pl.: die Rindenmulche | ||||||
| bark spud | das Schäleisen pl.: die Schäleisen | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bark up the wrong tree | auf dem falschen Dampfer sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
| to bark up the wrong tree | die falsche Entscheidung treffen | ||||||
| His bark is worse than his bite. | Bellende Hunde beißen nicht. | ||||||
| to bark up the wrong tree | falschliegen | lag falsch, falschgelegen | [coll.] | ||||||
| barking mad | total verrückt | ||||||
| to be barking up the wrong tree | auf dem Holzweg sein | ||||||
Advertising
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| it barks - Eine Fehlermeldung erscheint | Last post 10 Sep 07, 15:44 | |
| It barks, that a alphanumerical input is needed Es erscheint die Fehlermeldung, das nur alp… | 2 Replies | |
| Der Hund bellt viel böser als unserer - The dog barks much more angrily than ours | Last post 28 Apr 17, 20:01 | |
| correct translation? | 2 Replies | |
| Mr Hansen barks he's had enough of this. - Mr Hansen bellte, er hätte genug von dem. | Last post 17 May 07, 21:37 | |
| "Bellte" kann man zwar rein theoretisch schon für schreien sagen, ist aber doch etwas unübli… | 11 Replies | |
| Was kümmert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau an ihr reibt. | Last post 04 Jan 23, 15:03 | |
| Sprichwort Hoffe, das kam noch nicht vor. Forumssuche ergab jedenfalls keine Ergebnisse. Hab… | 15 Replies | |






