begleitet - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
begleitet
							begleiten (Verb)
							sich begleiten (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`accompanied (by) adj.`			`begleitet (von +dat.)`

Verbs
				`to accompany so. \| accompanied, accompanied \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to convoy so. \| convoyed, convoyed \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to escort so. \| escorted, escorted \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to chaperon or: chaperone so. \| chaperoned, chaperoned \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to squire so. \| squired, squired \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to come along with so. \| came, come \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to conduct so. \| conducted, conducted \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to go with so. \| went, gone \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to companion so. (or: sth.) \| companioned, companioned \|`			`jmdn./etw. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to go along with so. (or: sth.) \| went, gone \|`			`jmdn./etw. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to see sth. through \| saw, seen \|`			`etw.^acc. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to comp \| comped, comped \| - play music as an accompaniment [MUS.]`			`begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to attend so. \| attended, attended \| - accompany [form.]`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to be concomitant with sth. \| was, been \|`			`von etw.^dat. begleitet werden \| wurde, geworden/worden \|`

Prepositions / Pronouns
				`concomitant adj.`			`Begleit...`
				`accessory adj.`			`Begleit...`
				`collateral adj.`			`Begleit...`
				`corollary adj.`			`Begleit...`

Nouns
				`accompanied luggage`			`begleitetes Gepäck`
				`supervised accommodation`			`begleitetes Wohnen`
				`attendant carrier [TECH.]`			`begleitetes Fahrzeug [Machines]`

Examples
				`With tender and loving care she follows him.`			`In liebevoller Sorge begleitet sie ihn.`
				`accompanied by commercial documents`			`begleitet von Handelspapieren`
				`accompanied by financial documents`			`begleitet von Zahlungspapieren`
				`not accompanied by`			`nicht begleitet von`
				`shall be accompanied by`			`soll begleitet sein von`

Phrases / Collocations
				`a cold attended with fever`			`eine von Fieber begleitete Erkältung`

Advertising

Orthographically similar words
	begleiten, Begleiter

Grammar
Nomen ohne Artikel Im Prinzip wird ein Nomen immer von einem bestimmten Artikel, einem unbestimmten Artikel oder einem anderen Artikelwort begleitet. In einigen Fällen kann ein Nomen aber auch ohne A…
Gebundene Ergänzungen und freie Angaben Ein Satz besteht in der Regel aus einem Prädikat, das von anderen Satzgliedern begleitet wird. Diese Satzglieder können von der → Valenz des Verbs, das das Prädikat bildet, abhängi…
Kongruenz und Flexionstypen Ein flektiertes Adjektiv gleicht sich dem Nomen an, das es begleitet (= Kongruenz zwischen Adjektiv und Nomen). Seine Form hängt aber auch von der Art des Artikelwortes ab, mit dem…
Sonderfall: Alleinstehendes Nomen im Singular Wenn ein Nomen im Singular steht und nicht durch ein gebeugtes Artikelwort oder Adjektiv begleitet wird, bleibt das Nomen meist ungebeugt. Je nach Präposition wirdvon ergänzt.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
gutachterlich begleitet	Last post 11 Mar 07, 01:04
Zur Abgrenzung etwaiger Forderungen des Generalunternehmers wurde die Maßnahme gutachterlich…		1 Replies
sachverständig begleitet	Last post 28 May 08, 11:09
Hierzu hat der Vorstand verschiedene Modelle beraten und die Entwicklung des ... zu einem Ko…		3 Replies
inhaltlich begleitet	Last post 09 Sep 08, 13:21
z.B. "Er hat das Projekt inhalich begleitet". Wie sage ich das auf Englisch? Danke für jeg…		8 Replies
begleitet von	Last post 13 Jan 07, 13:44
Roast-beef accompanied with “gallega” potatoes and chicken salad with raisins and walnut		1 Replies
wissenschaftlich begleitet	Last post 29 Apr 13, 13:33
Der Kandidat für das Promotionsverfahren wird durch ein Betreuungskollegium wissenschaftlich…		6 Replies
begleitet und unterstützt	Last post 20 Apr 07, 11:03
Ich danke meiner Familie und meinen Freunden, die mich auf allen Wegen und in allen Situatio…		2 Replies
etw, begleitet jmdn.	Last post 12 Mar 08, 19:58
Die Zeichentrickfilme von Disney begleiten mich seit meiner frühen Kindheit. wie kann man d…		1 Replies
Unser Leistungsspektrum begleitet	Last post 24 May 07, 14:29
Unser Leistungsspektrum begleitet unsere Kunden in allen Phasen		1 Replies
höchst wirkungsvoll begleitet	Last post 13 Oct 10, 09:51
ein Prozess, den die Pharmaindustrie mit „disease monitoring“ höchst wirkungsvoll begleitet, we		1 Replies
sie haben mich begleitet	Last post 05 Feb 05, 12:01
sie haben mich in so vielen Situationen meines Lebens begleitet... Wie übersetze ich das? B…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to accompany so. \| accompanied, accompanied \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to convoy so. \| convoyed, convoyed \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to escort so. \| escorted, escorted \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to chaperon or: chaperone so. \| chaperoned, chaperoned \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to squire so. \| squired, squired \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to come along with so. \| came, come \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to conduct so. \| conducted, conducted \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to go with so. \| went, gone \|`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to companion so. (or: sth.) \| companioned, companioned \|`			`jmdn./etw. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to go along with so. (or: sth.) \| went, gone \|`			`jmdn./etw. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to see sth. through \| saw, seen \|`			`etw.^acc. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to comp \| comped, comped \| - play music as an accompaniment [MUS.]`			`begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to attend so. \| attended, attended \| - accompany [form.]`			`jmdn. begleiten \| begleitete, begleitet \|`
				`to be concomitant with sth. \| was, been \|`			`von etw.^dat. begleitet werden \| wurde, geworden/worden \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Nouns

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches