Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bogle or: boggle | das Schreckgespenst pl.: die Schreckgespenster | ||||||
| bogle or: boggle | die Vogelscheuche pl.: die Vogelscheuchen | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to boggle | boggled, boggled | | sprachlos sein | war, gewesen | | ||||||
| to boggle | boggled, boggled | | zurückschrecken | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt | | ||||||
| to boggle at (or: about) sth. | boggled, boggled | | etw.acc. höchst ungern tun | tat, getan | | ||||||
| to boggle at sth. | boggled, boggled | | vor etw.dat. zurückschrecken | schrak zurück/schreckte zurück, zurückgeschrocken/zurückgeschreckt | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| it boggles the mind | es ist schwierig nachzuvollziehen | ||||||
| it boggles the mind | es ist unvorstellbar | ||||||
Advertising
Advertising
Forum discussions containing the search term | ||
|---|---|---|
| boggle | Last post 21 Jan 08, 17:07 | |
| You boggle my fuckin mind. Wie übersetzt man das am sinnvollsten? | 2 Replies | |
| boggle (GB) | Last post 10 Oct 11, 15:00 | |
| 'Boggle' wird in Leo mit 'Vogelscheuche'/ 'Schreckgespenst' übersetzt. Letztens habe ich ei… | 11 Replies | |
| boggle imagination | Last post 05 Nov 07, 22:50 | |
| ...but some of their characteristics, for instance the change of their flight course at 90 d… | 3 Replies | |
| boggle-de-botch | Last post 08 May 12, 14:41 | |
| Ein Kunstdieb erzählt: It's one thing to make a boggle-de-botch at an auction or be duped b | 2 Replies | |
