cleaners - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

cleaners	die Reinigungsfirma  pl.: die Reinigungsfirmen
cleaner	der Reiniger | die Reinigerin  pl.: die Reiniger, die Reinigerinnen
cleaner	die Putzkraft  pl.: die Putzkräfte
cleaner	die Reinigungskraft  pl.: die Reinigungskräfte   - Person
cleaner	der (or: das) Filter  pl.: die Filter
cleaner	die Putzhilfe  pl.: die Putzhilfen
cleaner	der Raumpfleger | die Raumpflegerin  pl.: die Raumpfleger, die Raumpflegerinnen
cleaner   - female	die Putzfrau  pl.: die Putzfrauen
cleaner   - female	die Reinemachefrau  pl.: die Reinemachefrauen
cleaner   - cleaning agent	der Reiniger  pl.: die Reiniger   - Putzmittel
cleaner [TECH.]	der Bohrlöffel  pl.: die Bohrlöffel   [Mining]
cleaner [TECH.]	der Dünnstoffreiniger  pl.: die Dünnstoffreiniger   [Pulp and paper]
cleaner-up [TECH.]	der Bohrkratzer  pl.: die Bohrkratzer
rail cleaners [TECH.]	die Schienenreinigungsvorrichtung

Verbs

to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [coll.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. bis aufs Hemd ausziehen  | zog aus, ausgezogen | [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. anschmieren  | schmierte an, angeschmiert | [coll.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. über den Tisch ziehen  | zog, gezogen | [coll.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen | [coll.] [fig.]
to take so. to the cleaners  | took, taken | [fig.] [coll.]	jmdn. über den Löffel barbieren (or: balbieren)  | barbierte, barbiert / balbierte, balbiert | [fig.] [coll.]   dated
to take so. to the cleaner's  | took, taken | [coll.] [fig.]	jmdn. ausnehmen wie eine Weihnachtsgans [coll.] [fig.]

Orthographically similar words

cleaner, cleanser, cleavers