clouded - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

clouded
cloud (Verb)

Adjectives / Adverbs

clouded  adj.	getrübt
clouded  adj.	trübe
clouded  adj.	konfus
clouded  adj.	moiriert
clouded  adj.	verwirrt
clouded  adj.	wirr
clouded  adj.	beschlagen
clouded  adj. [METEO.]	bewölkt
clouded  adj. [METEO.]	wolkig
clouded  adj. [METEO.]	bedeckt
clouded in secrecy	geheimnisumwittert  adj.

Verbs

to cloud (over)  | clouded, clouded |	beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to cloud (over)  | clouded, clouded |	sich^acc. beschlagen  | beschlug, beschlagen |
to cloud (over)  | clouded, clouded |	sich^acc. bewölken  | bewölkte, bewölkt |
to cloud  | clouded, clouded |	sich^acc. trüben  | trübte, getrübt |
to cloud  | clouded, clouded |	sich^acc. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to cloud sth.  | clouded, clouded |	etw.^acc. trüben  | trübte, getrübt |
to cloud sth.  | clouded, clouded |   - e. g. an issue	etw.^acc. verschleiern  | verschleierte, verschleiert |
to cloud sth.  | clouded, clouded | [fig.]	etw.^acc. überschatten  | überschattete, überschattet |
to cloud sth.  | clouded, clouded | [fig.]	etw.^acc. umwölken  | umwölkte, umwölkt |
to cloud sth.  | clouded, clouded | [fig.]	etw.^acc. vernebeln  | vernebelte, vernebelt |
to cloud over  | clouded, clouded |	sich^acc. verdüstern  | verdüsterte, verdüstert |
to cloud over  | clouded, clouded |	sich^acc. verfinstern  | verfinsterte, verfinstert |
to be clouded by sth.  | was, been |	von etw.^dat. überschattet sein

Nouns

cloud-cuckoo-land	das Wolkenkuckucksheim  pl.: die Wolkenkuckucksheime
clouded sky	der Wolkenhimmel  pl.: die Wolkenhimmel
clouded leopard [ZOOL.]	der Nebelparder  pl.   Lat.: Neofelis nebulosa
clouded angelshark [ZOOL.]	Getrübter Engelhai   Lat.: Squatina nebulosa   [Ichthyology]
cloud-breaking procedure [AVIAT.]	das Durchstoßverfahren  pl.
Sunda clouded leopard [ZOOL.]	der Sunda-Nebelparder  pl.   Lat.: Neofelis diardi

Phrases / Collocations

to be on cloud nine	überglücklich sein  | war, gewesen |
to be on cloud nine	trunken von (or: vor) Freude sein [fig.]
to be on cloud nine	trunken von (or: vor) Glück sein [fig.]
to be on cloud nine	im siebten Himmel sein [fig.]
to have one's head in the clouds	ein Traumtänzer sein  | war, gewesen |
to have one's head in the clouds [fig.]	mit seinen Gedanken woanders sein  | war, gewesen |

Related search terms

confusedly, mazed, cloudy, scatterbrained, mazily, woozily, overclouded, turbidly, overcast, cloudily, addlepated, mixed, addleheaded, confused, befuddled, muddleheaded