dirty - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

dirty  adj.	dreckig
dirty  adj.	schmutzig
dirty  adj.	unanständig
dirty  adj.	unrein
dirty  adj.	beschmutzt
dirty  adj.	kotig
dirty   - smutty  adj.	zotig
dirty   - smutty, lewd  adj.	versaut   - Gedanken, Witze
dirty  adj.	gemein [fig.]
dirty  adj.	niederträchtig [fig.]
dirty   - unfair, dishonest adj. [fig.]	unfair
dirty-brown  adj.	schmutzig braun
down-and-dirty  adj.	skrupellos
dirty brown	schmutzig braun

Verbs

to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzen  | schmutzte, geschmutzt |
to dirty  | dirtied, dirtied |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^acc. schmutzig machen  | machte, gemacht |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^acc. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to dirty sth.  | dirtied, dirtied |	etw.^acc. besudeln  | besudelte, besudelt |
to dirty one's hands	sich^dat. die Hände schmutzig machen  | machte, gemacht |
to play dirty  | played, played |	sich^acc. unehrlich verhalten  | verhielt, verhalten |
to get dirty  | got, got/gotten |	schmutzig werden  | wurde, geworden/worden |
to get dirty  | got, got/gotten |	sich^acc. beschmutzen  | beschmutzte, beschmutzt |
to get dirty  | got, got/gotten |	verdrecken  | verdreckte, verdreckt |
to play a dirty trick	einen bösen Streich spielen
to wash one's dirty laundry in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty laundry in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]
to wash one's dirty linen in public	schmutzige Wäsche waschen  | wusch, gewaschen | [fig.]
to wash one's dirty linen in public	seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen [fig.]

Nouns

dirty water	das Schmutzwasser  pl.: die Schmutzwässer
dirty bomb	schmutzige Bombe
dirty joke	die Zote  pl.: die Zoten
dirty joke	die Ferkelei  pl.: die Ferkeleien
dirty work	die Drecksarbeit  pl.: die Drecksarbeiten
dirty work	die Dreckarbeit  pl.: die Dreckarbeiten
dirty work	niedere Arbeit
dirty thing	die Ferkelei  pl.: die Ferkeleien
dirty weekend	das Liebeswochenende  pl.: die Liebeswochenenden
dirty word	unanständiges Wort
dirty deed	niederträchtige Tat
dirty dishes  pl.	der Aufwasch  no plural
dirty habit	die Ferkelei  pl.: die Ferkeleien
dirty lot	das Lumpenpack  no plural

Phrases / Collocations

Dirty trick!	Gemeinheit!
let's get down and dirty [coll.]	lass es uns zusammen tun

Orthographically similar words

dairy, deity, diary, dirt, ditsy, ditty, ditzy, dorty

Related search terms

sordid, filthy, soil, muddy, befoul, grungy, dastardly, scurrile, besmirch, draggle, splotchy, mucky, impurely, basely, smutch, grubby, scurrilous