dirt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

dirt	der Schmutz  no plural
dirt	der Dreck  no plural
dirt	der (or: das) Kehricht  no plural
dirt	die Verschmutzung  pl.: die Verschmutzungen
dirt   - soil, earth	die Erde  no plural   - Erdreich
dirt   - excrement	der Kot  pl.
dirt [TECH.]	die Verunreinigung  pl.: die Verunreinigungen   [Surface Treatment]
dirt [GEOL.]	das Bergeklein  no plural
dirt [GEOL.]	das Bohrklein  no plural   [Mining]
dirt [GEOL.]	der Schmant  no plural   [Mining]
dirt [TECH.]	das Bohrgut  pl.: die Bohrgüter
dirt [TECH.]	das Bohrmehl  pl.: die Bohrmehle
dirt [TECH.]	der Bohrschmant   or: Bohrschmand  no plural
dirt   - loose rock remaining on blasted bottom after mucking [TECH.]	der Schuttrest  pl.: die Schuttreste

Adjectives / Adverbs

dirt cheap [coll.]	spottbillig [coll.]
dirt-repellent  adj.	schmutzabweisend   or: Schmutz abweisend
dirt-cheap  adj. [coll.]	spottbillig [coll.]

Verbs

to dish the dirt (on so.)  | dished, dished |	(über jmdn.) auspacken  | packte aus, ausgepackt |
to hit pay dirt	auf eine Goldader treffen  | traf, getroffen |
to hit pay dirt	fündig werden  | wurde, geworden/worden |
to scrape the dirt off	abkratzen  | kratzte ab, abgekratzt |   - z. B. Schmutz
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	billig verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	spottbillig verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to sell dirt-cheap  | sold, sold |	verschleudern  | verschleuderte, verschleudert |

Phrases / Collocations

(as) cheap as dirt	spottbillig  adj.
to hit pay dirt	Erfolg haben  | hatte, gehabt |
to hit pay dirt	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
to hit pay dirt	überraschenden Gewinn erzielen  | erzielte, erzielt |
to be caked with (or: in) dirt	vor Dreck starren
to be caked with (or: in) dirt	vor Schmutz starren
to hit pay dirt (or: paydirt) [coll.]	in einem Unternehmen erfolgreich sein  | war, gewesen |
dirt cheap	so billig wie Trödelware
dirt cheap	wie billiger Ramsch

Orthographically similar words

adit, airt, dart, diet, dint, dire, dirk, dirty, Dirty, Drat, edit, girt

Dart, dir, Dirk, Dirn, dito, Diät, dort, Dort, Hirt, Wirt

Related search terms

cuttings, ordure, débris, cuts, filth, feculence, debris, defilement, mud, drillings