leather jacket - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

leather jacket	die Lederjacke  pl.: die Lederjacken
jacket	das Jackett  pl.: die Jacketts/die Jackette
jacket	das (or: der) Sakko  pl.: die Sakkos
jacket   - short coat	die Jacke  pl.: die Jacken
leather	das Leder  pl.: die Leder
jacket	der Mantel  pl.: die Mäntel
jacket	der Kühlmantel  pl.: die Kühlmäntel
jacket	das Streifband  pl.: die Streifbänder
jacket   - e. g. of a record	die Hülle  pl.: die Hüllen
jacket   - dust jacket	der Schutzumschlag  pl.: die Schutzumschläge   - z. B. eines Buchs
jacket   - dust jacket	der Umschlag  pl.: die Umschläge   - z. B. eines Buchs
jacket   - metal casing for ammunition	die Hülse  pl.: die Hülsen
jacket   - of a book	der Buchumschlag  pl.: die Buchumschläge
jacket   - of a skirt suit	die Kostümjacke  pl.: die Kostümjacken

Verbs

to leather  | leathered, leathered |	ledern  | lederte, geledert |
to jacket sth.  | jacketed, jacketed |	etw.^acc. ummanteln  | ummantelte, ummantelt |
to jacket sth.  | jacketed, jacketed |	etw.^acc. einhüllen  | hüllte ein, eingehüllt |
to jacket sth.  | jacketed, jacketed |	etw.^acc. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to leather so.  | leathered, leathered | [coll.](Brit.)   - thrash so.	jmdn. ledern  | lederte, geledert |   regional   - jmdn. verprügeln
to cover with leather	beledern  | belederte, beledert |

Adjectives / Adverbs

leather-hard  adj.	lederhart
leather-like  adj.	lederartig
leather-clad  adj.	in Leder gekleidet
leather-jacketed  adj.	in Lederjacke   - nachgestellt
leather-upholstered  adj.	ledergepolstert
leather-wrapped  adj.	lederummantelt
leather-holstered  adj.	im Lederhalfter
leather-covered  adj. [TEXTIL.]	beledert
hell-for-leather  adj.   - used before noun	affenartig schnell
covered with leather	beledert  adj.

Phrases / Collocations

hell for leather	was das Zeug hält
hell for leather	wie der Teufel
hell for leather	mit einem Affenzahn
hell for leather	mit Karacho
hell-bent for leather	mit einem Affenzahn
(as) tough as leather	(so) zäh wie Leder
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen