cap - Translation in LEO’s ­English ⇔ German Dictionary

Nouns

cap	die Mütze  pl.: die Mützen
cap   also  [TECH.]	die Kappe  pl.: die Kappen
cap	die Obergrenze  pl.: die Obergrenzen
cap	die Deckelung  pl.: die Deckelungen
cap	der Verschluss  pl.: die Verschlüsse
cap	die Verschlusskappe  pl.: die Verschlusskappen
cap	die Höchstgrenze  pl.: die Höchstgrenzen
cap	das Hütchen  pl.: die Hütchen
cap	das Maximum  pl.: die Maxima
cap	der Aufsatz  pl.: die Aufsätze
cap	das Käppi  pl.: die Käppis
cap	das Barett  pl.: die Barette
cap	der Gipfel  pl.: die Gipfel
cap	das Haubendach  pl.: die Haubendächer

Verbs

to cap  | capped, capped |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to cap  | capped, capped |	bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to cap  | capped, capped |	hermetisch verschließen
to cap  | capped, capped |	verschließen  | verschloss, verschlossen |
to cap  | capped, capped |	sockeln  | sockelte, gesockelt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^acc. nach oben begrenzen
to cap sth.  | capped, capped |   - outdo, beat	etw.^acc. übertrumpfen  | übertrumpfte, übertrumpft |
to cap sth.  | capped, capped | [fig.]	etw.^acc. krönen  | krönte, gekrönt |
to cap sth.  | capped, capped |	etw.^acc. plafonieren  | plafonierte, plafoniert | (Switzerland)
to cap  | capped, capped | [TECH.]	anwürgen  | würgte an, angewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped | [TECH.]	würgen  | würgte, gewürgt |   - Sprengkapsel an Zündschnur
to cap  | capped, capped |   - piles [TECH.]	beholmen  | beholmte, beholmt |   - die Holme auf die Pfähle legen
to cap a quotation	ein Angebot nach oben begrenzen
to cap a tooth	einen Zahn überkronen
to cap it all (off)	noch einen draufsetzen [coll.]
to put on one's thinking cap	scharf nachdenken

Abbreviations / Symbols

Common Agricultural Policy [abbr.: CAP] [POL.]	Gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP]   [EU]
Common Agriculture Policy   or: common agricultural policy [abbr.: CAP] [POL.]	gemeinsame Agrarpolitik [abbr.: GAP]   [EU]
computer aided planning [abbr.: CAP] [COMP.]	die Arbeitsplanung  pl.: die Arbeitsplanungen
computer assisted planning [abbr.: CAP] [COMP.]	rechnergestützte Planung
computer-aided publishing [abbr.: CAP] [TECH.]	computergestütztes Publizieren [abbr.: CAP]

Adjectives / Adverbs

small capitalized^AE   (short form: small cap) [COMM.]; small capitalised^BE / capitalized^BE   (short form: small cap) [COMM.]	niedrig kapitalisiert
cap-a-pie  adv.	von Kopf bis Fuß
cap in hand	demütig
cap in hand	unterwürfig

Definitions

computer aided engineering [abbr.: CAE] [COMP.]

Oberbegriff für CAD und CAP

Phrases / Collocations

If the cap fits, wear it. [fig.]	Wem die Jacke passt, der soll sie sich anziehen. [fig.]
That's a feather in his cap.	Darauf kann er stolz sein.
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to throw one's cap over the mill [fig.]	Luftschlösser bauen [fig.]

Examples

He throws his cap over the mill.

Er baut Luftschlösser.

Orthographically similar words

camp, capa, Cape, cape, CAPE, Caph, capo, Caps, caps, carp, Chap, chap, clap, crap

Camp, Capa, Cape, Caph

Related search terms

shelf, top, platt, cover, overburden, burden, overlay, waste, baring, capping

Basecap, Baseballkappe