obstacles remove - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
That's no obstacle.	Das ist kein Hinderungsgrund.

Verbs

to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. entfernen  | entfernte, entfernt |
to remove  | removed, removed |	ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |   - demontieren
to remove  | removed, removed |	rückbauen  | -, rückgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. abmontieren  | montierte ab, abmontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. demontieren  | demontierte, demontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. wegschaffen  | schaffte weg, weggeschafft |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^acc. abschrauben  | schraubte ab, abgeschraubt |

Nouns

obstacle	das Hindernis  pl.: die Hindernisse
obstacle	die Hürde  pl.: die Hürden
obstacle	das Hemmnis  pl.: die Hemmnisse
obstacle	die Erschwernis  pl.: die Erschwernisse
obstacle	die Behinderung  pl.: die Behinderungen
obstacle [fig.]	der Hinderungsgrund  pl.: die Hinderungsgründe
spot remove	die Fleckenreinigung  pl.
clearance to obstacles [ELEC.]	minimaler Abstand zu Objekten
removed material [TECH.]	abgeschliffener Werkstoff
removed position   - of a removable part [ELEC.]	die Außenstellung  pl.: die Außenstellungen   - eines herausnehmbaren Teiles
removed rock [GEOL.]	der Felsabtrag  no plural
obstacle course	der Hindernislauf  pl.: die Hindernisläufe
obstacle light [TECH.]	das Hindernisfeuer  pl.   [Light Engineering]
obstacle detection [TECH.]	die Hindernis-Erfassung

Adjectives / Adverbs

sharp edges removed

Kanten gebrochen

Phrases / Collocations

remove for assembly	bei Montage entfernen
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
an insurmountable obstacle	ein unüberwindliches Hindernis