poured - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

poured
pour (Verb)

Verbs

to pour  | poured, poured |	gießen  | goss, gegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) eingießen  | goss ein, eingegossen |
to pour (sth. in sth.)  | poured, poured |	(etw.^acc. in etw.^acc.) einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to pour sth.  | poured, poured |	etw.^acc. schütten  | schüttete, geschüttet |
to pour so. sth. (or: sth. for so.)  | poured, poured |	jmdm. etw.^acc. einschenken  | schenkte ein, eingeschenkt |
to pour into sth.  | poured, poured |	in etw.^acc. strömen  | strömte, geströmt |
to bottom-pour [TECH.]	steigend gießen  | goss, gegossen |
to pour concrete	betonieren  | betonierte, betoniert |
to pour concrete	Beton einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to pour on  | poured, poured |	zugießen  | goss zu, zugegossen |
to pour in  | poured, poured |	auffüllen  | füllte auf, aufgefüllt |
to pour in  | poured, poured |	hineinströmen  | strömte hinein, hineingeströmt |
to pour in  | poured, poured |	einfließen  | floss ein, eingeflossen |
to pour in  | poured, poured |	hereinströmen  | strömte herein, hereingeströmt |

Nouns

poured concrete [CONSTR.]	der Gießbeton  pl.: die Gießbetons/die Gießbetone
poured concrete [CONSTR.]	der Gussbeton  pl.: die Gussbetons/die Gussbetone
poured concrete [CONSTR.]	der Schüttbeton  pl.: die Schüttbetons/die Schüttbetone
poured mortar [TECH.]	der Gießmörtel  pl.
zinc poured socketing [TECH.]	der Zinkverguss  pl.: die Zinkvergüsse   [Hoisting Technology]
poured concrete lining [TECH.]	die Ortbetonauskleidung  pl.: die Ortbetonauskleidungen
poured concrete lining [TECH.]	die Ortbetonverkleidung  pl.: die Ortbetonverkleidungen

Adjectives / Adverbs

poured-in-place  adj. [CONSTR.]	betoniert   - am Einbauort
suitable for pouring	schüttfähig
in one pour [CONSTR.]	in einem Guss   [Concrete Formwork]

Examples

He poured the money down the drain.

Er warf das Geld zum Fenster hinaus.

Phrases / Collocations

to pour one's heart out to so.	jmdm. sein Herz ausschütten
to pour oil on troubled water [fig.]	die Wogen glätten [fig.]
to pour cold water on sth. [fig.]	etw.^dat. einen Dämpfer aufsetzen [fig.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld aus dem Fenster werfen [fig.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster rauswerfen [coll.] [fig.]
to pour money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.]
to pour one's money down a rat hole	sein Geld aus dem Fenster werfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster hinauswerfen
to pour one's money down a rat hole	sein Geld zum Fenster rauswerfen [coll.]

Orthographically similar words

Poudre, puréed, purged, soured

Poudre