roundabout - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

roundabout (Brit.)	das Karussell  pl.: die Karusselle/die Karussells
roundabout	der Verteilerkreis  pl.: die Verteilerkreise   - Verkehr
roundabout (Brit.)	der Verkehrskreisel  pl.: die Verkehrskreisel   [Road Construction]
roundabout (Brit.)	der Kreisverkehr  pl.: die Kreisverkehre   - Platz   [Road Construction]
roundabout (Brit.)	der Kreisel  pl.: die Kreisel [coll.]   [Road Construction]
roundabout (Brit.)	der Kreisplatz  pl.: die Kreisplätze   [Road Construction]
roundabout (Brit.)	der Kreisverkehrsplatz  pl.: die Kreisverkehrsplätze   [Road Construction]
roundabout (Brit.)	der Verteilerring  pl.: die Verteilerringe   [Road Construction]
roundabout (Brit.)	der Verkehrskreis  pl.: die Verkehrskreise   - Kreisverkehr   [Road Construction]
roundabout (Brit.)	der Kreiselplatz  pl.: die Kreiselplätze (Switzerland)   [Road Construction]
roundabout traffic (Brit.)	der Kreisverkehr  pl.: die Kreisverkehre   [Road Construction]
roundabout traffic (Brit.)	der Rundverkehr  pl.   [Road Construction]
roundabout production [COMM.]	der Produktionsumweg  pl.: die Produktionsumwege
roundabout intersection (Brit.)	der Kreisverkehrsplatz  pl.: die Kreisverkehrsplätze   [Road Construction]

Adjectives / Adverbs

roundabout  adj.	ringsum  adv.
in a roundabout way	auf indirektem Weg (or: Wege)
in a roundabout way	auf Umwegen

Verbs

to say sth. in a roundabout way  | said, said |	sich^acc. verklausuliert ausdrücken
to say sth. in a roundabout way  | said, said |	etw.^acc. durch die Blume sagen [fig.]

Phrases / Collocations

a roundabout way	ein umständlicher Weg
It's swings and roundabouts. [coll.]	Es ist gehupft wie gesprungen.
What you win on the swings you lose on the roundabouts.	Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen.

Related search terms

whirligig