shells - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

shells
shell (Verb)

Nouns

shells [TECH.]	die Schalen   - Walzfehler
shell	die Hülse  pl.: die Hülsen
shell	die Muschel  pl.: die Muscheln
shell	die Muschelschale  pl.: die Muschelschalen
shell	die Außenhaut  pl.: die Außenhäute
shell	die Granate  pl.: die Granaten
shell	das Gerippe  pl.: die Gerippe
shell	die Hülle  pl.: die Hüllen
shell	die Schote  pl.: die Schoten
shell	die Halbschale  pl.: die Halbschalen
shell	die Mantelfläche  pl.: die Mantelflächen
shell   also  [ENGIN.]	die Schale  pl.: die Schalen
shell [CONSTR.]	der Rohbau  pl.: die Rohbauten
shell [TECH.][AUTOM.]	das Gehäuse  pl.: die Gehäuse   - Fassung

Verbs

to shell  | shelled, shelled |	enthülsen  | enthülste, enthülst |
to shell  | shelled, shelled |	auskernen  | kernte aus, ausgekernt |
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^acc. schälen  | schälte, geschält |   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell  | shelled, shelled | [MIL.]	beschießen  | beschoss, beschossen |   - mit Granaten
to shell  | shelled, shelled | [MIL.]	bombardieren  | bombardierte, bombardiert |   - mit Granaten
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^acc. auspalen  | palte aus, ausgepalt | (Northern Germany)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell sth.  | shelled, shelled |   - legumes, esp. peas	etw.^acc. palen  | palte, gepalt | (Northern Germany)   - Hülsenfrüchte, bes. Erbsen
to shell prawns	Krabben pulen
to shell out (for so. (or: sth.)) [coll.]	(für jmdn./etw.) bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to shell out sth. (for sth.) [coll.]	etw.^acc. (für etw.^acc.) löhnen  | löhnte, gelöhnt | [coll.]
to shell out sth. [coll.]	etw.^acc. abdrücken  | drückte ab, abgedrückt |   - Geld [coll.]
to shell out sth. [coll.]	etw.^acc. berappen  | berappte, berappt |
to shell out sth. [coll.]	etw.^acc. lockermachen  | machte locker, lockergemacht |   - Geld [coll.]
to retreat into one's shell	sich^acc. in sein Schneckenhaus zurückziehen
to be shell-shocked (or: shellshocked)  | was, been |   - extremely shocked	zutiefst erschüttert sein

Adjectives / Adverbs

shell-shaped  adj.	muschelförmig
shell-shaped  adj.	muschelig   or: muschlig
shell-shocked   - usually used before noun  adj. [MIL.]	an einer Kriegsneurose leidend
single-shell  adj.	einwandig
clam-shell  adj.   - used before noun [TECH.]	zweischalig
shell-like  adj. [GEOL.]	schalig   - Aggregat

Phrases / Collocations

to come out of one's shell [fig.]

aus sich^dat. herausgehen [fig.]

Examples

The town is still being shelled.

Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.

Orthographically similar words

sells, shell, shelly

Related search terms

peelings