spoon - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

spoon	der Löffel  pl.: die Löffel
children's spoon	der Kinderlöffel
spoon-feeding [fig.]	die Gängelei  pl.: die Gängeleien
spoon handle	der Löffelstiel  pl.: die Löffelstiele
spoon net	der Kescher   or: Käscher  pl.: die Kescher, die Käscher
spoon auger [TECH.]	der Löffelbohrer  pl.: die Löffelbohrer
spoon auger [TECH.]	der Probelöffel  pl.: die Probelöffel
spoon tool [TECH.]	die Abstichstange  pl.: die Abstichstangen
honey spoon	der Honiglöffel  pl.: die Honiglöffel
egg spoon	der Eierlöffel  pl.: die Eierlöffel
serving spoon	der Vorlegelöffel  pl.: die Vorlegelöffel
greasy spoon	billiges Schnellrestaurant
soup spoon	der Esslöffel  pl.: die Esslöffel
soup spoon	der Suppenlöffel  pl.: die Suppenlöffel

Verbs

to spoon sth.  | spooned, spooned |	etw.^acc. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to spoon-feed so.  | spoon-fed, spoon-fed |	jmdn. mit dem Löffel füttern  | fütterte, gefüttert |
to spoon-feed so.  | spoon-fed, spoon-fed | [fig.]	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt |
to spoon sth. ⇔  up	etw.^acc. auslöffeln  | löffelte aus, ausgelöffelt |
to spoon sth. ⇔  up	etw.^acc. löffeln  | löffelte, gelöffelt |
to spoon sth. ⇔  out	etw.^acc. auslöffeln  | löffelte aus, ausgelöffelt |
to spoon with so.  | spooned, spooned |   dated	mit jmdm. schmusen  | schmuste, geschmust |
to be born with a silver spoon in one's mouth	das Kind reicher Eltern sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

to sleep like spoons	aneinander gekuschelt schlafen
to sleep like spoons	wie die Löffelchen schlafen

Orthographically similar words

poon, shoon, soon, spoof, spook, spool, spoor, swoon

Spion, Sporn