tension - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

tension   also  [ELEC.][TECH.]	die Spannung  pl.: die Spannungen
tension	die Verkrampfung  pl.: die Verkrampfungen
tension [TECH.]	der Zug  pl.: die Züge
tension [TECH.]	die Tension  pl.: die Tensionen
tension [TECH.]	die Saugspannung  pl.: die Saugspannungen
tension [TECH.]	die Zugkraft  pl.: die Zugkräfte
tension [TECH.]	die Voltzahl  pl.: die Voltzahlen
tension [TECH.]	die Anspannung  pl.: die Anspannungen
tension [TECH.]	die Federkraft  pl.: die Federkräfte
tension [PHYS.]	die Zugspannung  pl.: die Zugspannungen   [Rheology]
tension [ELEC.]	das Potenzial   or: Potential  pl.: die Potenziale, die Potentiale
tension [MED.]	die Verspannung  pl.: die Verspannungen   - Muskeln
tension of gas [TECH.]	die Tension  pl.: die Tensionen
frozen-in tension [TECH.]	eingefrorene Spannung   [Wärmebehandlungstechnik]

Verbs

to tension  | tensioned, tensioned |	spannen  | spannte, gespannt |
to tension  | tensioned, tensioned |	ausschnüren  | schnürte aus, ausgeschnürt |
to tension sth.  | tensioned, tensioned |	etw.^acc. dehnen  | dehnte, gedehnt |
to tension sth.  | tensioned, tensioned |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |
to tension  | tensioned, tensioned | [TECH.]	unter Zugspannung setzen  | setzte, gesetzt |   [Hoisting Technology]
to release tension	sich^acc. entspannen  | entspannte, entspannt |
to relieve tension	sich^acc. entspannen  | entspannte, entspannt |
to readjust tension	die Vorspannung nachstellen
to check the tension of sth.	etw.^acc. auf Spannung prüfen  | prüfte, geprüft |
to readjust the tension	nachspannen  | spannte nach, nachgespannt |   - Feder
to remove the tension	entspannen  | entspannte, entspannt |
to relieve tension	Spannung abbauen  | baute ab, abgebaut |
to put under tension [TECH.]	unter Spannung bringen  | brachte, gebracht |   [Hoisting Technology]
to close the thread tension [TEXTIL.]	Fadenspannung schließen  | schloss, geschlossen |
to remove the surface tension of sth. [TECH.]	etw.^acc. entspannen  | entspannte, entspannt |

Adjectives / Adverbs

high-tension  adj.	hochgespannt
high-tension  adj.	Hochspannungs...
free from tension	spannungslos  adj.
under tension [ENGIN.]	auf Zug beansprucht
subjected to tension [PHYS.]	zugbeansprucht  adj.
lowering the interfacial tension [TECH.]	grenzflächenaktiv
lowering the interfacial tension [TECH.]	spannungsaktiv
referring to tension steel [TECH.]	auf Zugbewehrung zu beziehen

Orthographically similar words

Pension, pension

Pension

Related search terms

strain, voltage, tenseness

Voltzahl