Tropf - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tropf
tropfen (Verb)

Substantive

il sempliciotto | la sempliciotta  Pl.: i sempliciotti, le sempliciotte [ugs.]   auch  [pej.]	der Tropf  Pl.: die Tröpfe
la flebo  Pl.: le flebo  nicht fachsprachlich [MED.]	der Tropf  Pl.: die Tropfe   - Infusion
la fleboclisi  Pl.: le fleboclisi [MED.]	der Tropf  Pl.: die Tropfe   - Infusion
il minchione | la minchiona  Pl.: i minchioni, le minchione [ugs.] [pej.]	der Tropf  Pl.: die Tröpfe [pej.]
il pappalardo  Pl.: i pappalardi   selten   regional	der Tropf  Pl.: die Tröpfe [pej.]
gocce di valeriana  Pl. [MED.]	die Baldriantropfen
gocce di cioccolato  Pl. [KULIN.]	die Schokoladentropfen
lubrificazione a gocce d'olio	die Tropfölschmierung   [Mechanik]
il poveraccio  Pl.: i poveracci	armer Tropf
povero diavolo	armer Tropf
tappo salvagocce	Verschluss mit Tropfschutz

Verben

gocciolare (da qualche parte)	(irgendwohin) tropfen  | tropfte, getropft |
gocciare	tropfen  | tropfte, getropft |
gocciolare qc.	tropfen  | tropfte, getropft |
versare a gocce qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) tropfen  | tropfte, getropft |
gocciolare da qc.	aus etw.^Dat. tropfen  | tropfte, getropft |
colare   - gocciolare	tropfen  | tropfte, getropft |
smoccolare   - di cera	tropfen  | tropfte, getropft |
filare [fig.]   - colare	tropfen  | tropfte, getropft |
svolgersi	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |   - tropfen

Phrasen

Tic!   - rumore del goccio

Tropf!   - Geräusch eines fallenden Tropfens

Beispiele

Il rubinetto gocciola.

Der Hahn tropft.

Orthographisch ähnliche Wörter

tropo

Kropf, Propf, Topf, Trope

Aus dem Umfeld der Suche

Simpel, Einfaltspinsel, Tropfinfusion