approccio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

approccio
approcciare (Verb)

Substantive

l'approccio  m.  Pl.: gli approcci [fig.]   - avvicinamento	die Annäherung  Pl.: die Annäherungen
l'approccio  m.  Pl.: gli approcci   auch  [MILIT.]	die Annäherung  Pl.: die Annäherungen
l'approccio  m.  Pl.: gli approcci   - contatto	der Kontakt  Pl.: die Kontakte
l'approccio  m.  Pl.: gli approcci   - impostazione	die Herangehensweise  Pl.: die Herangehensweisen
l'approccio  m.  Pl.: gli approcci   - modo di avvicinamento	die Annäherungsweise  Pl.: die Annäherungsweisen
l'approccio  m.  Pl.: gli approcci   - amoroso	die Anmache  kein Pl. [ugs.]
l'approccio  m.  Pl.: gli approcci [fig.]   - tentativo di avvicinamento	der Annäherungsversuch  Pl.: die Annäherungsversuche
l'approccio  m.  Pl.: gli approcci [fig.] [PSYCH.]   - impostazione teorica	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
approccio alla soluzione	der Lösungsansatz  Pl.: die Lösungsansätze
approccio curativo [MED.]	suchtheilender Ansatz  Pl.: die Ansätze
approccio olistico [BIOL.] [PHILOS.]	ganzheitlicher Ansatz  Pl.: die Ansätze
approccio olistico [BIOL.] [PHILOS.]	holistischer Ansatz  Pl.: die Ansätze
approccio terapeutico [MED.]	der Behandlungsansatz  Pl.: die Behandlungsansätze
approccio di accompagnamento [MED.]	suchtbegleitender Ansatz  Pl.: die Ansätze   [Suchtmittel]

Verben

approcciare qc.   - affrontare	etw.^Akk. in Angriff nehmen  | nahm, genommen |
approcciare qcn.   - rivolgersi a qcn.	jmdn. ansprechen  | sprach an, angesprochen |
approcciare qcn.   - abbordare	jmdn. anbaggern  | baggerte an, angebaggert | [ugs.]
approcciare qcn.   - abbordare	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]   - anbaggern
approcciare qcn./qc.   selten   - avvicinare	sich^Akk. jmdm./etw. nähern

Phrasen

tentare un approccio con qcn.	(mit jmdm.) anbändeln  | bändelte an, angebändelt | (Schweiz) [ugs.]
tentare un approccio con qcn.	(mit jmdm.) anbandeln  | bandelte an, angebandelt | (Bayern; Österr.) [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

abbordaggio, abbordo, contatto, raccostamento